舟中醉题二首 其一

组诗 《舟中醉题二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

风吹芦荻声飕飕,晚潮入港浮孤舟。
老民已扫市朝迹,造物全付江湖秋。
项里庙前是鱼市,禹会桥边多酒楼。
醉来且复过此日,莫为碪杵悲无裘。

译文

收起展开
秋风轻吹芦荻发出飕飕的声响,晚潮涌入港湾,我的孤舟正随波浮荡。
我这乡野老翁早已断绝了与朝堂市井的往来,天地造物把这满目秋意全都交付给了江湖。
项里庙的前方就是热闹的鱼市,禹会桥的边上遍布着卖酒的楼阁。
醉酒之后姑且就这样打发余下的时日,不要因为听到捣衣的声响就悲叹没有御寒的裘衣。

注释

收起展开
  • 芦荻芦苇与荻草,都是生长在水边的草本植物,秋风吹过时会发出细碎的声响。
  • 市朝迹出入市井、朝堂的行迹,代指对功名利禄的追逐往来。
  • 造物古人对创造万物的天地、自然的尊称。
  • 项里庙位于山阴的项羽祠,相传是项羽早年避居的地方,附近是水乡集市。
  • 禹会桥山阴的古桥,相传是大禹会集诸侯的旧址,是当地的热闹去处。
  • 碪杵碪是捣衣石,杵是捣衣棒,古代秋凉时节人们会用砧杵捣洗寒衣,这里代指秋寒将至的信号。

赏析

收起展开
全诗开篇以秋江晚景入笔,风声潮声相映,孤舟浮荡的画面立刻烘托出萧散自在的江湖氛围,颔联两句看似写自己已经完全放下世俗功名,实则藏着被朝堂抛弃的无奈。

颈联两句纯用白描铺陈山阴当地的风土名胜,项羽庙前的鱼市、禹会桥边的酒楼,充满了鲜活的人间烟火气,也暗合了诗人流连市井乡野的生活状态。

尾联故作旷达之语,说要在醉乡中度日,不必为无衣御寒发愁,表面上写随遇而安的洒脱,内里却藏着英雄迟暮、抱负无从施展的深沉悲凉,是陆游晚年闲居诗作典型的外淡内痛的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,彼时他因坚持抗金复国的主张屡遭主和派排挤,被罢去官职,长期闲居在故乡的镜湖流域一带。

脱离了官场的束缚之后,陆游时常泛舟乡野之间,遍览当地的风土风物,在看似闲散的乡居生活中,排遣壮志难酬的胸中块垒,这首醉中题于舟中的诗作正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: