杂曲歌辞 独不见

杨巨源 · 唐代

东风艳阳色，柳绿花如霰。
竞理同心鬟，争持合欢扇。
香传贾娘手，粉离何郎面。
最恨卷帘时，含情独不见。

译文

收起
春风吹拂艳阳天气一派明丽，柳树青翠繁花飘落如同细碎雪珠。
闺中女子竞相梳理象征同心的发髻，争着手持绣有合欢纹样的团扇。
暗香从贾娘般的多情佳人手中传出，脂粉从何郎般的俊朗面庞上轻轻脱落。
最让人怅恨的是卷帘远望的那一刻，满怀情思却始终望不见思念的心上人。

注释

收起
  • 霰原本指空中降落的细小冰粒，这里用来比喻飘落的花瓣细碎洁白。
  • 同心鬟古代女子的一种发髻样式，名称取自同心之意，常用来象征夫妻或恋人之间情意相契、永不分离。
  • 合欢扇即团扇，古代团扇表面多绘制合欢花图案，象征团圆和美，因此得名。
  • 贾娘指晋代名士贾充的女儿贾午，相传她曾把御赐奇香偷偷赠给心上人韩寿，后世常以贾娘代指多情的美丽女子。
  • 何郎指三国曹魏时期的何晏，他容貌俊美，面色白皙如同敷了粉，后世常以何郎代指俊美的男子。

赏析

展开
这首诗采用以乐景写哀情的反衬手法，开篇两句铺写明媚烂漫的盛春丽景，柳绿花繁的热闹春日氛围，恰恰反衬出闺中独处女子的孤寂心境。

中间两联密集嵌入多个相关典故与意象，同心鬟、合欢扇指向对团圆相守的期许，贾娘、何郎的典故暗合女子与爱人曾经的甜蜜过往，所有的美好铺垫都和尾联的落空形成强烈反差。

全诗最终收束于卷帘的瞬间，把所有积蓄的情绪落点在“含情独不见”的怅惘之上，没有刻意渲染浓烈的悲苦，却语短情长，余味悠远。

创作背景

展开
《独不见》本是乐府旧题，属《杂曲歌辞》范畴，古辞创作传统多为抒写闺中女子思念远人、欲见不得的哀怨情思。

这首诗是中唐诗人杨巨源的拟作，完全沿袭古题的抒情内核，以盛春时节的闺中日常场景为依托，刻画独处女子的怅惘心境。