译文

收起展开
你我相隔十里路程并不算遥远,可我哪能时常得到你的佳作慰藉我落寞无聊的心绪。
如今年老之后我对世间万事都懒得抬眼过问,唯独欣喜我们诗友唱和的盟约从未冷清寂寥。

注释

收起展开
  • 卜居原指通过占卜选择宜居的处所,这里代指詹仲信所作的描写自己闲居生活的诗篇。
  • 慵开眼懒得抬眼,形容人到暮年之后,对世俗各类杂事都提不起兴致,不愿费心过问。
  • 诗盟诗友之间约定互相唱和的盟约,这里代指诗人与友人之间以诗文往来的交游活动。
  • 寂寥冷清、冷落,缺乏生机意趣。

赏析

收起展开
这首小诗完全是陆游晚年心境的自然流露,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。开篇先从二人的空间距离落笔,明明相隔不远却仍觉相见稀少,唯有靠往来诗作消解闲居的无聊,侧面烘托出二人精神层面高度契合的深厚交谊。

后两句用强烈的反差手法凸显主旨,以老来对万事都倦怠疏离的状态,反向衬托出唯独对诗友唱和之事抱有十足热忱,把晚年诗人摒弃官场俗务、将全部精神寄托都放在诗文交游上的淡泊志趣写得格外真切动人,语言质朴平实,情感醇厚自然,是陆游晚期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷四十九。

詹仲信是陆游当时的近邻与诗友,二人比邻而居,常有诗文往来。某次詹仲信将自己所作的描写定居生活的《卜居诗》出示给陆游赏读,陆游十分欣赏诗作的意趣,便接连创作两首绝句表达谢意,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: