到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事以寄

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

湖上收宿雨,城中无昼尘。
楼依新柳贵,池带乱苔春。
云水正一望,簿书来绕身。
烟波洞庭路,愧彼扁舟人。

译文

收起
湖面上隔夜的雨刚刚停歇,整座城中白日里连飞尘都不见踪影。
西楼依傍着新生的垂柳更显清逸雅致,池沼边丛生的乱苔透出融融春意。
云水相接的旷远景致正可一眼望尽,繁杂的官府文书却接连缠身而来。
望着烟水浩渺通往洞庭的水路,我不由得对那些驾舟归隐的隐士生出愧意。

注释

收起
  • 浃日古代以干支纪日,从甲日到癸日循环一周为十天,此处指满十天。
  • 宿雨隔夜的雨,昨夜下的雨。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指繁杂的官署公务。
  • 扁舟人驾着小船漂泊江湖的隐士,此处指代逍遥自在的归隐之人。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡清雅,景与情的过渡自然无痕,是刘禹锡晚年诗作的代表性作品。

开篇两联纯用白描,将雨后苏州城清新无尘的春日景致铺陈出来,新柳、春苔的细节鲜活灵动,足见诗人登楼时的舒畅心境。第三联笔锋陡然一转,从远眺云水的悠然,落到被公务缠身的现实落差之中,情绪转折毫无生硬之感。末句以对归隐江湖之人的愧叹收束,既写出了身为地方官的身不由己,也藏着诗人一生对自由逍遥的江湖生活的向往,同时暗含与好友白居易的心意互通,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于唐文宗大和六年(公元832年),当时刘禹锡结束了长达二十多年的贬谪生涯,刚刚被任命为苏州刺史。

“浃日”指干支纪日循环一周的十天,说明诗人到任还不满十天,便登上城西的高楼,看到此前曾任苏州刺史的好友白居易留下的题诗,触景生情写下这首寄赠之作。