译文

收起展开
抵御外敌的方略徒有虚名,就像治病却欠缺痊愈的完整功效。
怎样才能像上古贤君大禹那样,始终行走在天下安定太平的大道之中。

注释

收起展开
  • 御戎抵御外敌,这里特指南宋抗击金朝、收复中原的国策。
  • 阙通“缺”,欠缺、缺少。
  • 神禹即大禹,上古贤明君主,相传他平息水患,使得天下安宁、百姓安居乐业,后世常将其作为理想贤君的象征。

赏析

收起展开
这首诗以治病喻治国,托意高远,完全跳出了书写日常小病琐事的狭小格局。

开篇两句直接点出核心矛盾:朝廷的抗金方略多为空谈,就像治病不得要领无法根除疾患,暗讽南宋主和派苟且偷安、不思进取的现状。后两句以大禹为理想政治的象征,抒发了诗人期盼天下太平、国无战事的心愿,也暗含了对贤明理政的向往。全诗短短二十字,将个人生活体验、国事感慨与毕生理想追求融为一体,语浅情深,是陆游典型的以小见大的爱国短章。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

当时陆游年事已高,偶染小疾自行配药调理,由治病的切身体验联想到南宋朝廷偏安一隅、抗金复国大业迟迟未能推进的现实,于是借题发挥写下这组绝句,以日常小事寄寓深沉的家国之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: