和乐天诮失婢榜者

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

把镜朝犹在，添香夜不归。
鸳鸯拂瓦去，鹦鹉透笼飞。
不逐张公子，即随刘武威。
新知正相乐，从此脱青衣。

译文

收起
清晨她还对着明镜梳妆，入夜添香之后便再也没有归来。
像鸳鸯拂过屋瓦径直远去，似鹦鹉穿透樊笼振翅高飞。
她没有追随相熟的贵家张公子，便投奔了俊朗勇武的刘武威。
正和新结识的爱人欢洽相伴，从此脱去婢女的青衣获得自由。

注释

收起
  • 乐天唐代诗人白居易的字，白居易是刘禹锡毕生的诗友，二人存世唱和诗作多达百余首。
  • 诮调侃、戏谑、善意嘲讽的意思。
  • 张公子原指汉代汉成帝微行出游时的宠臣张放，后世诗文中常用来代指身份显贵的青年公子。
  • 刘武威原指东汉时任武威太守的刘般，后世常以这一代称指代勇武俊朗的男子。
  • 青衣古代婢女的代称，汉魏时期规定卑贱的仆役需身着青色衣物，后世便以青衣代指婢女的低贱身份。

赏析

展开
本诗是一首风格轻松诙谐的戏谑唱和之作，完全没有传统同类题材诗作的板滞庄重感。

开篇两联以白描加比兴的手法描摹婢女出逃的情态，以出瓦的鸳鸯、出笼的鹦鹉作比，既贴合婢女的身份处境，也暗喻她主动追求自由的心态，全无封建士大夫对底层仆役的苛责之意。

颈联两处用典浑然天成，化用汉代两个贵公子的典故，不着痕迹地调侃婢女出逃后的去向，精准贴合和诗“诮”的核心题旨。尾联直接点出婢女脱离贱籍、获得自由的结局，语调通达，体现出中唐时期部分文人对底层个体选择的包容态度，也侧面印证了刘禹锡与白居易二人不拘礼法、亲密无间的深厚友谊。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡与白居易洛阳唱和时期的作品，创作于唐文宗大和三年（公元829年）前后。

白居易此前曾作《失婢》一诗，调侃家中婢女不告而别、自行私奔的趣事，刘禹锡便以这首和诗呼应友人的戏谑之作，二人以诗调笑，尽显交谊的松弛亲密。