詶乐天初冬早寒见寄
乍起衣犹冷，微吟帽半欹。
霜凝南屋瓦，鸡唱后园枝。
洛水碧云晓，吴宫黄叶时。
两传千里意，书札不如诗。
霜凝南屋瓦，鸡唱后园枝。
洛水碧云晓，吴宫黄叶时。
两传千里意，书札不如诗。
清晨刚起身衣衫还带着凉意，低声吟诵诗句帽子都微微歪斜。
寒霜凝在南侧屋舍的瓦面上，晨鸡在后园的枝桠间高声啼鸣。
此刻洛阳洛水畔碧云衬着清晓，吴地苏州正是黄叶纷飞的初冬时节。
相隔千里传递彼此的惦念心意，寻常书信反倒不如诗作更能寄寓深情。