译文

收起展开
柳树新叶的颜色刚刚转深,燕子从南方翩然飞回,千万点猩红明艳的海棠花次第盛放。
把鲜美的刀鱼和莼菜随意置办齐备,我也要在盛放的花前酣饮一场,尽醉而归。

注释

收起展开
  • 猩红形容海棠花明艳如猩红色的鲜亮色泽。
  • 鮆鱼即刀鱼,是江浙一带春日盛产的名贵淡水鱼,肉质极为细嫩鲜美。
  • 莼菜一种水生睡莲科植物,嫩叶可烹制羹汤,是江南著名的春日风味食材。
  • 随宜具随意置办,简单将就着准备齐全。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,完全没有陆游诗作中常见的沉郁悲愤之气,满溢着春日乡居的松弛闲适感。

前两句纯写春景,柳色新深、燕子归来、海棠盛放,将江南春日的鲜活明艳铺陈开来,后两句转写人事,取用江南春日最具代表性的风物,将花下饮酒的悠然意态写得真切动人,于平淡日常中见出诗人对生活的热忱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时陆游仕途受挫,罢官归隐浙东故乡,春日乡野的明丽风物常常成为他吟咏的对象,这首小诗便是他春日赏花饮酒时的即兴之作,满含对日常乡居生活的真切热爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: