戏咏园中春草二首 其一

陆游 · 宋代 · 诗

离离幽草自成丛,过眼儿童采撷空。
不知马兰入晨俎,何似燕麦摇春风。

译文

收起
繁茂的幽闲春草一丛丛自然生长,转眼之间就被过路的儿童采摘得空空荡荡。
没人知道马兰会被采去放进清晨的菜案,哪比得上野燕麦自在地在春风里摇曳飘荡。

注释

收起
  • 离离形容草木繁茂丛生的样子。
  • 采撷采摘。
  • 晨俎清晨的食案,这里指清晨烹制的菜肴。俎原指古代祭祀时盛放祭品的礼器,后引申为食案、菜肴。
  • 燕麦这里指田野间自生的野燕麦,是一种没有食用价值的野草。

赏析

展开
这首小诗以“戏咏”为名,全无板滞的说教气,通篇从日常小景落笔,充满鲜活的生活意趣。

前两句写园中春草被儿童采摘一空的实景,后两句以调侃的口吻做翻案语:有用的马兰早早被人摘走成为盘中餐,看似无用的野燕麦却能在春风里自在摇曳,暗合了庄子“无用之用”的哲思,也藏着诗人晚年厌弃世俗奔竞、向往自在安闲心境的真实流露。全诗语言浅白通俗,情理交融,在看似戏谑的口吻中寄寓了深长的人生况味。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

诗人脱离官场繁务之后,多留意园中的日常风物,从细微的草木情态中体悟人生理趣,这首戏咏小诗便是他日常闲居生活的真实写照。