令狐相公俯赠篇章斐然仰谢

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

鄂渚临流别，梁园冲雪来。
旅愁随冻释，欢意待花开。
城晓乌频起，池春雁欲回。
饮和心自醉，何必管弦催。

译文

收起

当初我们在鄂渚江畔临水作别，如今我冒着漫天飞雪从梁园归来。
羁旅的愁思都随着冰融消解，满心的欢悦正待春花开时尽情舒展。
拂晓城头乌鸦屡屡翩然飞起，春日塘边北雁即将启程飞回北方。
涵养和顺的心境自然沉醉，哪里需要丝竹管弦来助兴催欢呢。

注释

收起

令狐相公指令狐楚，中唐时期曾任宰相，是著名政治家、文学家，与刘禹锡多有诗文唱和。
鄂渚古地名，在今湖北鄂州长江沿岸，相传为屈原行吟驻足之处。
梁园又名兔园，是汉代梁孝王刘武修建的著名园林，旧址在今河南商丘一带，这里代指汴梁地区。
饮和语出道家典籍，指涵养和顺平和的心境，也指沉浸在和乐融洽的氛围之中。
管弦管乐器与弦乐器的合称，这里代指音乐演奏。

赏析

展开

这首诗是典型的中唐酬答诗作，风格清和冲淡，全无刻意雕琢的痕迹。开篇从过往的别离与冒雪归来的行旅写起，时空跨度极大，却将二人交谊的厚重感自然带出，毫无生硬之感。

中间两联对仗工整，“旅愁”对“欢意”，“冻释”对“花开”，“城晓”对“池春”，“乌频起”对“雁欲回”，既暗合时节流转的物候特征，也将诗人一扫贬谪愁绪、迎来人生转机的轻快心境烘托得淋漓尽致。

尾联收束到酬谢的主旨，点出自己收到友人赠诗之后心神沉醉的状态，认为这份精神上的愉悦远胜世俗声色之乐，足见二人相知之深，格调清雅高远。

创作背景

展开

这首诗作于唐穆宗长庆元年（公元821年）前后，当时刘禹锡结束了长期的贬谪生涯，从夔州调任和州途中，途经汴梁一带，收到时任东都留守的令狐楚寄来的赠诗，感念旧谊，便写下这首酬答之作。

令狐楚是中唐时期著名的文人、政治家，与刘禹锡交谊深厚，二人多有诗文往来，这首诗便是刘禹锡收到令狐楚寄来的新作之后，表达感激与喜悦心情的酬谢篇章。