译文

收起展开
袅袅香烟碰到帘幕久久萦绕不散,灯烛的火焰没有风吹也兀自轻轻摇曳。
我独自倚靠着蒲团周遭万籁俱寂,忽然听见山雨淅淅沥沥洒落的声响。

注释

收起展开
  • 蒲团以蒲草编织而成的圆形坐垫,常供修心静坐、礼佛参禅的人使用。
  • 萧萧形容雨声细碎零落的样子,也可用来描摹风声、草木摇落的声响。

赏析

收起展开
这首六言小诗以纯然白描的手法摹写幽居景致,全无刻意雕琢的痕迹。前两句落笔于室内近景,香烟萦帘、灯焰自摇,暗合无风的静谧环境,把独处幽居的慵懒松弛氛围烘托得淋漓尽致。

后两句由景及人,诗人静坐蒲团之上万念皆空,周遭寂然无声,就在这极致的安宁里,山雨淅沥的声响忽然传入耳中,以声衬静,更凸显出居所的清幽与诗人心境的安闲,尽显宋人闲居诗独有的冲淡禅意与理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的,当时他罢去官职闲居乡野,远离朝堂的纷争扰攘,日常多在居所静坐读书,过着近乎禅隐的闲适生活。

《六言六首》是一组描摹闲居日常的小诗,没有激烈的情感抒发,全是诗人在安闲状态下静中观物所得的真切体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: