和令狐相公入潼关

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

寒光照旌节,关路晓无尘。
吏谒前丞相,山迎旧主人。
东瞻军府静,西望敕书频。
心共黄河水,同升天汉津。

译文

收起
清冷的晨光映照着出行的旌节,潼关的驿路在清晨时分洁净无尘。
地方官吏纷纷拜谒这位前任丞相,沿途的山峦也像是在迎接旧日的主人。
向东远望军府安宁整肃,向西翘盼朝廷的诏书频频传来。
我的心就如同滔滔黄河之水,伴同你一同直上那银河的津渡。

注释

收起
  • 旌节古代朝廷派出的使者或高阶官员所持的符信,以竹为柄,缀有牦牛尾饰物,是身份与权力的象征。
  • 关路潼关境内的官方驿道。
  • 拜见、谒见,是晚辈或下属拜见尊长的正式礼节。
  • 敕书古代皇帝颁发的诏令文书。
  • 天汉津天汉即银河,津指渡口,这里以抵达银河渡口暗喻友人顺利入朝、辅佐君主,跻身朝堂中枢。

赏析

展开
这首酬和之作笔调明快清朗,全无行旅诗常见的凄苦之态,开篇以晨光寒色点染潼关清晨的静谧氛围,烘托出令狐楚入朝时庄重整肃的仪仗气度。

中间两联对仗工整精巧,将地方官吏的拜迎与山川的迎候并举,既点出令狐楚身份的尊崇,也暗寓他此前曾任职关中、深得民心的过往经历,措辞得体又饱含老友的温情。

末尾二句以奔涌的黄河为喻,想象奇伟开阔,将二人相知相惜的深厚情谊,与对友人此番入朝匡扶朝政的美好期许融为一体,意境雄浑昂扬,尽显中唐正直士大夫的胸襟气度。

创作背景

展开
诗题中的令狐相公即令狐楚,是中唐时期的重臣,也是与刘禹锡交谊深厚的诗友,二人一生多有诗文唱和,往来密切。

这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年),当时令狐楚结束地方节度使的任职奉诏返回长安,途经潼关时自作《入潼关》一诗,刘禹锡便创作了这首和诗以赠友人。