初夏杂咏五首 其三

陆游 · 宋代 · 绝句

屐路缘虚壁,棋轩枕小滩。
玄言不愧籍,熟睡却输抟。
咄咄书常懒,便便腹本宽。
山园时节好,杏子已微丹。

译文

收起
印着木屐足迹的小路沿着悬空的崖壁延伸,摆放棋具的小轩正挨着清浅的小滩。
清谈玄理的造诣无愧于读过的典籍,酣然熟睡的状态反倒比不上乘风逍遥的自在。
我素来懒于做那种劳碌的伏案抄写苦功,大腹便便本就容得下万般闲逸与宽和。
山中园圃的初夏时节风物正好,枝头的杏子已经微微透出淡红的色泽。

注释

收起
  • 屐路印着木屐足迹的小路,陆游闲居时常着登山木屐游赏山园。
  • 棋轩摆放棋具的小轩室,是诗人日常弈棋休憩的地方。
  • 玄言原指魏晋时期崇尚老庄的清谈玄理之言,此处泛指谈说义理。
  • 输抟抟指抟扶摇而上的乘风飞升,语出《庄子·逍遥游》,输抟即比不上乘风逍遥的境界。
  • 咄咄书语出《世说新语》中殷浩被罢官后终日在空中写“咄咄怪事”的典故,此处代指伏案抄写、处理公务的劳碌事务。
  • 便便腹语出《后汉书》边韶的典故,边韶曾自嘲“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”,此处是诗人自况闲散慵懒的状态。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈初夏山园的闲居日常,全无刻意雕琢的痕迹,将陆游晚年褪去宦海浮沉之后的松弛心境写得鲜活生动。

全诗前两联从居所周边的景致写到日常的行止,后两联化用多个典故却毫无晦涩之感,最后以“杏子已微丹”的细微初夏风物收束,将无形的闲适心境落到有形的鲜活景物之上,淡而有味,尽显田园生活的悠然意趣。

看似通篇写闲散慵懒,实则藏着诗人历经世事之后的通透与旷达,是陆游田园诗作中极具代表性的清雅小品。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴三山别业时的作品,大约作于宋孝宗淳熙十三年前后。

彼时陆游因在仕途上屡遭主和派排挤,罢官归隐田园已有数年,他远离官场的纷扰,每日在山园中散步、弈棋、读书、闲卧,将日常所见的初夏风物与闲散心境融入笔端,写下这组《初夏杂咏》五首,本首是其中第三篇。