和令狐相公以司空裴相见招南亭看雪四韵

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

重门不下关,枢务有余闲。
上客同看雪,高亭尽见山。
瑞呈霄汉外,兴入笑言间。
知是平阳会,人人带酒还。

译文

收起
重重宫门无需落锁关闭,执掌中枢政务的官员尚有富余闲暇。
尊贵的宾客一同赏玩雪景,站在高亭之上能望尽远处的群山。
祥瑞的雪景仿佛铺展在高远云天之外,逸兴飞扬全然融入席间谈笑之间。
知晓这便是如同平阳侯府的雅集盛会,在座人人都会尽兴带醉而归。

注释

收起
  • 令狐相公指令狐楚,唐代中期重臣,曾官至宰相,唐代常尊称宰相为“相公”。
  • 枢务朝廷中枢机构的各类政务。
  • 霄汉霄为云霄,汉为天河,合起来指代高远辽阔的云天。
  • 平阳会指西汉平阳侯府的著名雅集盛会,此处借代裴度主持的这场赏雪宴集。

赏析

展开
这首五言四韵的宴集应酬诗全无俗套的奉承气,整体格调清雅冲淡,尽显文人雅集的松弛意趣。开篇先点出主政者公务之余的从容状态,没有半分案牍劳形的局促,为整场雅宴铺垫下闲适舒展的基调。

中间两联对仗工整,先写主宾同赏雪景、登亭望山的实景,再将漫天飞雪的祥瑞意趣与席间谈笑的逸兴相融,景与情完全交织,画面鲜活灵动,尽显主宾相得的融洽氛围。末句用平阳侯的典故收束,既暗赞盛会的风雅程度堪比古时名宴,又点出众人酣饮尽兴的欢悦情态,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时刘禹锡以闲职身份留居东都洛阳,与一众朝中重臣多有交游唱和。

时任司空的裴度曾官居相位,他邀约时任尚书左仆射的令狐楚等友人在南亭举办赏雪宴集,令狐楚先作了同题诗作,刘禹锡便写下这首和诗酬答盛会。