和郓州令狐相公春晚对花

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

朱门退公后,高兴对花枝。
望阙无穷思,看书欲尽时。
含芳朝竞发,凝艳晚相宜。
人意殷勤惜,狂风岂得知。

译文

收起
从朱门公府办完公务退居闲逸之后,兴致盎然地对着院中的花枝。
遥望京城宫阙生出无穷思绪,手中的书卷快要读到末尾之时。
花苞饱含清露清晨竞相绽放,浓丽饱满的花色在傍晚更显温婉相宜。
人们怀着恳切深厚的情意怜惜春花,那肆虐的狂风又哪里能够知晓呢?

注释

收起
  • 退公指官吏办完公务退归休息,此处也暗指卸去繁剧公务的闲居状态。
  • 望阙仰望宫阙,指遥望京城,暗含对朝堂的牵挂与思归之意。
  • 凝艳指花色浓丽饱满,聚着厚重温润的光泽。
  • 殷勤情意恳切深厚的样子。

赏析

展开
这是一首寄意深婉的唱和诗,并未局限于描摹春花的物态,而是将宦海沉浮的人事感怀与惜花主题完全融为一体。

首联点出令狐相公退居公余对花的悠然兴致,暗合友人脱离朝堂纷争、出镇外郡的闲逸处境,起笔从容温厚。颔联笔意宕开,写对花之时遥望京师、翻书遣怀的思绪,既见忠君恋阙的本心,也暗含岁月蹉跎、壮志难酬的沉郁感喟。颈联描摹春花朝暮的不同情态,清晨含芳竞放生机满溢,傍晚凝艳相宜温婉动人,写出春花无论早晚都自有动人风致,暗喻友人无论出处进退都自有风骨。尾联收束到惜花主旨,将人事无常的感慨托出:人知惜花而狂风无情,暗喻人生中诸多外力的摧折非人意所能左右,语带余味,引人遐思。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡晚年与令狐楚的唱和之作,创作于唐文宗大和四年(公元830年)前后。

当时令狐楚出任天平军节度使,治所位于郓州,到任后于春晚时节对花感怀赋诗,寄给相交多年的挚友刘禹锡,刘禹锡便写下这首和诗回应友人的情志。二人都历经中唐后期的党争宦海风波,仕途多有迁谪,彼此心意相通,这类唱和之作往往寄寓着深于字面的人生感慨。