种菜四首·其三

陆游 · 宋代 · 诗

白苣黄瓜上市稀,盘中顿觉有光辉。
时清闾里俱安业,殊胜周人咏采薇。

译文

收起
初春时节白苣和黄瓜刚刚上市数量稀少,摆放在餐盘里顿时让人觉得满盘都有鲜活的光彩。
如今时局清明,乡里百姓全都安居乐业,这种太平光景远胜过周代士人避乱隐居、歌咏采薇的时代。

注释

收起
  • 白苣即白莴苣,是古代民间常见的家常食用蔬菜。
  • 时清时局清明太平,没有战乱侵扰。
  • 闾里古代对基层乡社聚居地的称呼,泛指乡里、民间。
  • 安业安居乐业,安稳地从事自己的生计营生。
  • 采薇出自《诗经·小雅·采薇》,相传是周代末年士人避乱隐居时所作,后世常以“采薇”代指乱世中隐遁不仕的行为。

赏析

展开
这首诗从日常饮食的细小场景落笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却藏着诗人对民生境况的深切关怀。

开篇两句写初春新菜上桌的欣喜,将普通农家菜写出熠熠生辉的质感,足见诗人久居乡间、安于平淡的心境。后两句笔锋一转,由盘中鲜菜联想到整个乡里的太平生计,将当下百姓安居乐业的现实,和周代乱世士人避乱隐遁的传统做对比,没有直白的刻意赞颂,却满含对乡邻安稳生活的珍视,也暗含着诗人历经半生乱离之后,对寻常太平日常的格外爱惜。

创作背景

展开
这首诗创作于宋宁宗嘉泰元年(公元1201年)前后,是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

当时年近八旬的陆游长期闲居乡间,亲自参与种菜劳作,和普通乡民朝夕相处,对农村生活有极深的体察,这组《种菜》诗就是他日常村居生活的真实写照。