夏日十二首 其六

陆游 · 宋代 · 诗

黄葛蚊厨睡欲成,高槐阴转暑风清。
倚床奴子垂头坐,摇手孙儿小步行。

译文

收起
身着透气的葛布夏衣在蚊帐中睡意渐浓,高大槐树的树影缓缓移动,吹过的暑风也变得清凉舒爽。
靠在床边的年幼家仆垂着头正昏昏欲睡,摇着小手的孙儿迈着细碎的小步在屋里走来走去。

注释

收起
  • 黄葛指用葛藤纤维织成的夏布缝制的衣衫,透气清凉,是古人夏日常用的衣物。
  • 蚊厨又称蚊帱,即蚊帐,是古代夏季用来隔绝蚊虫的帷帐。
  • 奴子指年纪幼小的家仆、僮仆。

赏析

展开
这首诗纯用白描手法,没有刻意的炼字修饰,全从日常的真实观感落笔,将盛夏时节村居的清凉闲适氛围渲染得淋漓尽致。

诗人没有着笔于大众印象里夏日的溽热烦躁,反而从槐阴移转、暑风渐清的舒适体感切入,再以僮仆垂头打盹、幼孙摇手闲步两个极富生活气息的细节收尾,全篇满是松弛安然的烟火暖意,尽显诗人历经宦海沉浮之后,安享平凡日常、沉醉天伦之乐的平和冲淡心境。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的闲适诗作,属于他闲居乡村期间写下的《夏日十二首》组诗中的第六篇。

南宋淳熙末年之后,陆游长期罢官归乡,远离了官场的纷争劳碌,得以充分贴近村居的日常烟火,在寻常夏日的细碎场景中捕捉平凡生活的诗意。