独至遁庵避暑庵在大竹林中二首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

赤日黄尘厌垢纷,竹林深处寄幽欣。
如听嵩雒风前笛,似看潇湘雨后云。
园鹿知时新解角,池鱼得意自成群。
悠然一笑谁能识,坐胜天魔百万军。

译文

收起
烈日当空尘土飞扬,我早已厌烦俗世的尘垢纷扰,来到竹林深处的遁庵,安放这份悠然的欣喜。
身处竹林清籁之中,仿佛听到嵩山洛水畔风前飘来的清越笛音,又好似望见潇湘之地雨后舒展的悠悠流云。
园中的野鹿顺应时节刚刚褪换了旧角,池里的游鱼悠然自得,自由自在结伴嬉戏成群。
我此刻悠然一笑的心境旁人难以领会,这份安闲安定的定力,足以胜过邪魔的百万大军。

注释

收起
  • 遁庵山阴乡野间的一处别业,因地处竹林深处、环境清幽避世而得名。
  • 嵩雒即嵩山与洛水,位于今河南境内,自古多高士隐居,常用来代指清逸脱俗的隐逸胜境。
  • 潇湘指潇江与湘江,位于今湖南境内,古有“潇湘云水”的说法,常用来代指澄澈悠远的云水胜景。
  • 解角麋鹿每年春夏时节会自然褪换旧角、长出新角,这里指顺应时节的自然变化。
  • 天魔佛教术语,指妨害修行的天魔波旬麾下的魔众,这里代指俗世中扰乱人心的种种纷扰杂念。

赏析

展开
这首诗开篇便以“赤日黄尘”的俗世喧嚣,和“竹林深处”的清幽胜境形成强烈对比,直接点出诗人厌弃尘俗、向往幽居的心境。

中间两联对仗精工,诗人调动听觉与视觉的联想,将竹林中清风吹拂竹叶的声响幻化成嵩洛间的笛音,将林隙浮动的光影幻化成潇湘雨后的云影,虚实相生,把避暑时的清凉快意渲染得极具画面感。后两联落笔于眼前的鹿、鱼等自在生灵,以自然万物的顺时适性,反衬诗人自身的悠然心境,末句以“坐胜天魔百万军”的奇语收束,将寻常避暑的闲情升华到了精神层面的修行境界,体现出陆游晚年摆脱世俗牵绊、内心安定从容的旷达襟怀。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

彼时他早已脱离官场冗务,得以在乡野间寻访幽胜消解酷暑,遁庵是山阴当地一处坐落于大片竹林中的清幽别业,陆游难耐盛夏的市井喧嚣,便独自前往此处避暑纳凉,心境舒悦之下写下这组两首诗作,本首是其中第一首。