独至遁庵避暑庵在大竹林中二首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

世俗元非不汝忘,汝归安取醉为乡。
药苗野蔌山家味,柏子松房道室香。
一卷隐书为日课,数声啼鸟谢年光。
客来莫笑茆茨陋,占尽炎天一味凉。

译文

收起
世俗之人原本就不会把你长久放在心上,你归隐之后又何必把醉乡当作寄身的地方。
采药的嫩苗、山野的鲜蔬都是山居人家独有的风味,焚烧柏子、松影覆窗满是道舍清幽的香气。
每日研读一卷隐逸养生的典籍当作日常功课,听几声山鸟啼鸣便足以消磨这悠然的岁月时光。
到访的客人不要笑话这茅舍太过简陋,它在炎炎夏日里占尽了世间最清和的凉意。

注释

收起
  • 元非“元”通“原”,意为原本并不是。
  • 野蔌山野间自然生长的可食用野菜。
  • 松房松影笼罩的房舍,常用来指代隐者、道人的居所。
  • 隐书记载隐逸思想、养生方术的道家典籍。
  • 茆茨即茅茨,指用茅草覆盖屋顶的简陋房舍。

赏析

展开
这首诗没有刻意描摹竹林的外在形态,而是从隐居生活的日常细节落笔,层层铺展遁庵之中清凉自在的氛围。

开篇先翻进一层议论,点出世人本就易淡忘归隐之人,不必借醉酒逃避现实,直接将安闲自适的通透心境托出。中间两联从味觉、嗅觉、日常行止多个维度铺陈山居意趣,山野清味、道室幽香、读书听鸟的日常,全是远离暑热也远离尘俗的悠然状态。收尾两句以自嘲的口吻点出全诗主旨:居所的简陋丝毫不会减损隐居的快意,精神上的安闲自在,才是炎炎夏日里最难得的一味清凉,余味悠长,尽显陆游晚年闲居时旷达冲淡的心境。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的闲居作品。

遁庵是陆游在乡间修筑的避暑居所,坐落在大片茂密的竹林之中,完全远离市井尘嚣。此时的陆游罢官闲居已久,不再被官场俗务牵绊,得以在乡野林泉间安享自在的避暑时光,写下这组诗作记录隐居生活的独特意趣。