水乡泛舟二首其二

陆游 · 宋代 · 绝句

赤日黄尘不自聊，泛溪且用沃枯焦。
隔林犬吠村墟近，掠面风来酒力消。
远火微茫知夜绩，长歌断续认归樵。
扁舟不尽凌风兴，却着青鞋踏野桥。

译文

收起

炎炎赤日下漫天黄尘让人烦闷难捱，姑且泛舟溪上消解满身的燥热枯焦。
隔着树林传来阵阵犬吠，可知村落已经临近，清风吹过面颊，残余的酒意也完全消散。
远处灯火微茫明灭，我知道那是农家在夜里纺麻劳作，断断续续的长歌声传来，认出是晚归的樵夫。
一叶扁舟载不尽我乘风游赏的兴致，索性换上青布鞋，踏上郊野的小桥缓步漫游。

注释

收起

不自聊指内心烦闷空虚，难以排遣。
沃枯焦原指浇灌干枯焦灼的草木，这里用来消解暑热带来的浑身燥热烦闷。
村墟泛指乡村村落，也指乡间小型集市。
夜绩指古代农家在夜间从事纺麻、织布等劳作，是江南水乡十分常见的乡间生活场景。
凌风兴乘风漫游、纵情赏玩的兴致。
青鞋古代平民日常穿着的青色布鞋，这里代指山野闲游的朴素装束。

赏析

展开

这首诗跳出了陆游惯常的雄阔悲愤风格，满溢着江南水乡独有的鲜活烟火气，是他闲居时期山水诗作的代表作品。

首联先交代出游的动因，以暑热难耐的背景反衬泛舟溪上的爽利，起笔平实自然。颔联从听觉、触觉两个维度落笔，林间犬吠反衬出乡野的静谧，拂面清风的体感描写细腻生动，瞬间消解了暑热与酒意。

颈联是全诗最富生活意趣的部分，诗人没有直接描摹人物，只凭远处微茫的灯火就判断出是农家夜作，顺着断断续续的歌声就认出是晚归樵夫，足见他对水乡日常的熟稔程度，画面感极强。尾联由泛舟转到踏桥，由水及陆，把诗人完全融入乡野风物、悠然忘我的情态写得余味悠长，全诗对仗工整，取景鲜活，情景交融，藏着诗人对故土水乡最深沉的眷恋。

创作背景

展开

这首诗作于南宋淳熙末年，当时陆游被罢去官职，退居故乡山阴（今浙江绍兴）的乡间，已经度过了数年闲居生活。

长期的乡居时光让他对浙东水乡的风土人情极为熟悉，某次盛夏暑热难耐，陆游乘舟出游，沿溪行至暮色降临，全程所见所感都被他写入这组《水乡泛舟二首》，本诗是其中的第二首。