酬令狐相公首夏闲居书怀见寄

初夏时节蕙草的芬芳还未消散，绿槐树的清阴已经悄然长成。
我手持精美的酒杯独自斟饮，弹奏瑶瑟时总带出别离的愁声。
飞鸟游鱼各有不同的行止态势，唯有你的诗篇空自寄寓着深厚情意。
想来你应当怜惜我宦海沉浮三十载，地方长官的旧名至今未曾变更。

• 蕙草香草名，俗名佩兰，初夏时节仍盛放，带有清雅香气。
• 金罍古代青铜制的大型酒器，这里泛指装饰精美的酒杯。
• 瑶瑟用美玉装饰的瑟，是古代的弹拨类弦乐器。
• 翔泳指飞鸟和游鱼，这里代指处境不同、行迹各异的人。
• 使君汉代对州郡长官的尊称，这里是刘禹锡自指，代指自己长期担任地方刺史的身份。

这是一首写给挚友的酬答诗，开篇先以初夏典型的景物起笔，蕙草留芳、绿槐成阴，精准点出“首夏”的时节特征，清和的景物氛围里暗蕴着一丝闲淡的怅惘。

中间两联由景及人，写自己独酌时的孤寂心境，以及友人跨山涉水寄来诗篇传情的厚意，“离声”二字暗合二人分居两地的现状，无需刻意渲染，二人相知的深厚情谊便自然流露。

末联收束到自身的身世感慨，三十年宦海漂泊，始终沉沦外任，没有改变地方刺史的身份，看似平和的自述里藏着半生失意的沉郁，也暗含着对友人懂自己、怜自己的感激，语淡而情深，是刘禹锡晚年酬寄诗的代表性作品。

这首诗作于唐文宗大和五年（公元831年）前后，当时刘禹锡正出任苏州刺史，令狐楚时任东都留守，二人交谊深厚，常有诗文往来酬赠。

自永贞革新失败后，刘禹锡已在贬谪、外任的路径上辗转近三十年，令狐楚先作《首夏闲居书怀》一诗寄赠给他，他便写下这首酬答之作回赠友人。