酬令狐相公季冬南郊宿斋见寄

坛下雪初霁,南城冻欲生。
斋心祠上帝,高步领名卿。
沐浴含芳泽,周旋听佩声。
犹怜广平守,寂寞竟何成。

译文

收起展开
祭坛之下大雪初停放晴,城南郊野寒气正渐渐萌生。
你摒除杂念祭祀上天,气度从容率领一众贤明公卿。
斋戒沐浴周身沾着馨香,往来周旋时满耳都是玉佩鸣声。
我尚且怜惜当年的广平太守,如今落寞寂寥终究成就了什么。

注释

收起展开
  • 季冬冬季的最后一个月,即农历十二月。
  • 南郊古代帝王在都城南部郊外举行的祭天大典,是古代等级最高的官方祭祀仪式之一。
  • 宿斋祭祀典礼前,主祭人独居斋宫、戒除荤腥杂念,洁净身心的预备仪式。
  • 霁指雨雪停止,天气转晴。
  • 斋心祛除心中杂念,让心神归于清净,是祭祀前的精神层面准备。
  • 广平守指汉代曾任广平太守的贤臣张敞,此处是刘禹锡以久滞州郡的前代贤臣自喻。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代文人官场唱和作品,前六句完全紧扣令狐楚南郊宿斋的场景铺陈,从雪霁天寒的郊野环境落笔,逐步推进到祭祀时的庄重仪轨,将令狐楚率领公卿行祭的雍容气度刻画得妥帖得体,完全符合酬答诗的礼仪分寸。

末两句笔锋陡然一转,跳出普通应酬诗的空泛称颂,以汉代广平太守张敞的典故自况,在对先贤落寞境遇的怜惜慨叹中,自然寄寓了自己多年贬谪沉沦、功业未竟的沉郁落寞,让整首诗拥有了远超普通应酬作品的情感厚度。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,是刘禹锡和时任重臣令狐楚的往来唱和作品。

当时令狐楚以宰相身份主持农历十二月的南郊祭天大典,按照礼制在斋宫独居斋戒时寄诗给刘禹锡,刘禹锡便写下这首酬答之作,既称颂对方主持祭祀的仪轨庄重,也暗含自身久滞沉沦的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: