令狐相公见示题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接侍郎同舍陪宴树下吟玩来什辄成和章

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

金牛蜀路远,玉树帝城春。
荣耀生华馆,逢迎欠主人。
帘前疑小雪,墙外丽行尘。
来去皆回首,情深是德邻。

译文

收起
蜀地的金牛古道路途迢远,这两株木瓜花在帝都春日里如玉树般焕发生机。
光华在华美的宅邸中流溢,可惜如今宴游赏花之时却缺少了昔日的主人。
花影落在帘前,让人误以为是落了一层轻雪,墙外飘飞的花瓣把往来的行尘都染得明丽动人。
过往的行人经过树下都要回头顾盼,足见贤德旧友的情谊格外深厚。

注释

收起
  • 令狐相公指令狐楚,唐代中后期著名政治家、文学家,曾官至宰相,是刘禹锡的多年诗友。
  • 洋州唐代州名,治所在今陕西省汉中市洋县,地处秦岭以南,邻近蜀地。
  • 金牛蜀路即金牛道,是古代关中通往蜀地的核心驿道,这里代指从洋州到长安的路途。
  • 德邻语出《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,原指贤德的邻居,这里代指宅主崔侍郎。

赏析

展开
这首和诗构思精巧,全程紧扣“双木瓜花”的核心意象层层展开,没有冗余的闲笔。开篇先点出花木的来历,从遥远的蜀地移栽至帝都,暗合崔侍郎的仕宦轨迹,起笔便自带厚重的空间纵深感。

中间两联摹写花的姿容尤见功力,以“小雪”喻花之洁白繁盛,落于帘前似有清寒之气,以“丽行尘”写花瓣飘飞的光影,连路边尘土都被染出明丽色泽,炼字精准,意境清美脱俗。全诗并未停留在咏物的表层,而是由花及人,由当下宴集的场景忆及旧友同游的往事,将花木的清丽姿容与故人的温厚情谊完全融为一体,格调平和冲淡,情味悠长,是唐代咏花酬和诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时刘禹锡在长安任职,身居相位的令狐楚出示了自己题咏洋州崔侍郎宅中双木瓜花的新作,邀友人同和。

刘禹锡早年曾与崔侍郎同朝为官,还曾在这两株木瓜花树下参与过宴集,旧地重游、见花思人,便写下了这首寄寓深婉的和诗。崔侍郎此前曾任职洋州,这两株木瓜花正是他从洋州移栽回长安宅邸的,彼时崔侍郎因故不在京城,众人赏花之时便生出了几分怅惘的忆旧之情。