和令狐仆射相公题龙回寺

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

兹地回銮日,皇家禅圣时。
路无胡马迹,人识汉官仪。
天子旌旗度,法王龙象随。
知怀去家叹,经此益迟迟。

译文

收起
此地当年天子车驾回返的时日,正属皇家禅祭圣明的太平年代。
道路上没有胡骑踏过的踪迹,百姓都能辨识中原王朝的官仪规制。
天子的浩荡旌旗仪仗行经此处,佛门的高僧大德也随行护侍。
深知你心中怀有远离故土的叹惋,行经此地便愈发驻足徘徊不忍离去。

注释

收起
  • 回銮帝王车驾外出后返回,这里指过往帝王途经此地归来的事迹。
  • 禅圣指古代帝王祭祀天地、彰显圣明治世的相关盛典,代指王朝太平鼎盛的时期。
  • 汉官仪原指汉代朝廷的官制礼仪,这里代指中原王朝正统的礼仪规制。
  • 龙象佛教用语,本指佛门中修行力极强的高僧,这里用来尊称随行的佛门大德。

赏析

展开
这首和诗笔力厚重,开篇从龙回寺得名的史事切入,没有直接描摹寺院的亭台景物,而是以极简的笔墨勾勒出盛世帝王巡行此地的盛大图景。

全诗虚实相生,前六句铺陈过往治世的安定景象,暗含对中晚唐藩镇乱离局面的反衬,末尾两句收束到友人令狐楚的心境,精准贴合唱和的题旨,情感温厚沉郁,尽显刘禹锡晚年诗作典重平和的独特风格。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡晚年在洛阳与重臣令狐楚的唱和之作,令狐楚时任仆射,是中晚唐著名的政治家、文人,与刘禹锡交谊深厚。

龙回寺因曾有帝王车驾驻留回转而得名,令狐楚先创作了题咏龙回寺的原作,刘禹锡便依其题意与韵脚写下这首和诗,借咏寺中相关史事寄寓对太平治世的追怀。