令狐相公频示新什早春南望遐想汉中因抒短章以寄情愫

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

军城临汉水,旌斾起春风。
远思见江草,归心看塞鸿。
野花沿古道,新叶映行宫。
惟有诗兼酒,朝朝两不同。

译文

收起
汉中的军城紧挨着汉水岸边,军中旌旗在春风中猎猎翻飞。
遥想远方江畔已经生出青草,望见边塞北归的鸿雁勾起我的归思。
野花沿着古老的驿道次第开放,新生的嫩叶掩映着旧时的行宫。
我如今唯有以诗和酒相伴度日,每一天的心境都和往日全然不同。

注释

收起
  • 令狐相公指令狐楚,唐代中期政治家、文学家,曾官至宰相,此时出任山南西道节度使,相公是对曾任宰相的官员的尊称。
  • 旌斾亦作旌旆,泛指军中的旗帜。
  • 塞鸿边塞的鸿雁,鸿雁春北归秋南飞,古典诗词中常借它寄托归思与对亲友的思念。
  • 行宫古代帝王出行途中居住的宫室,这里指汉中一带唐代帝王巡幸时留下的行宫遗址。

赏析

展开
这是一首寄赠知己的酬答诗作,笔调清和淡远,情景交融全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从友人所在的汉中军城落笔,汉水横陈、春风吹旌旗的开阔画面,精准点出汉中的地理特征与早春氛围。中间两联次第铺展遥想中的风物:江草渐绿、塞鸿北归、野花缀满古道、新叶掩映行宫,将对友人的惦念、宦海浮沉的怅惘都不着痕迹融入景物描写。末联收束到自身当下的生活状态,以诗酒遣怀的日常细节,暗合二人诗文相和的深厚情谊,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和元年(公元827年),当时刘禹锡罢和州刺史北归,旅居洛阳,与时任山南西道节度使的令狐楚多有诗文往来。

令狐楚多次从治所汉中寄来新作,刘禹锡在早春时节南望云天,遥想汉中的风物与友人的近况,心绪翻涌,便写下这首短诗寄赠,向知己抒发自己当下的情愫。