和令狐相公咏栀子花

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

蜀国花已尽,越桃今已开。
色疑琼树倚,香似玉京来。
且赏同心处,那忧别叶催。
佳人如拟咏,何必待寒梅。

译文

收起
蜀地的春花全都已经凋谢殆尽,栀子花如今正次第绽放开来。
花色莹洁仿佛倚靠着玉树而生,香气清润好似从仙都玉京飘来。
暂且一同赏玩这同心的美好花意,哪里用得着担忧别的花叶催迫花期。
佳人如果想要提笔吟咏佳花,又何必非要等到寒冬里的梅花盛开呢。

注释

收起
  • 越桃栀子花的别称,因其最初产自南方古越之地而得名。
  • 琼树神话传说中的玉树,这里用来比喻栀子花色泽莹白如玉的特质。
  • 玉京道教传说中天帝居住的仙都,这里用来形容栀子花香的清逸超凡。
  • 同心栀子花的花瓣多为同心环抱的形态,古人常以其象征同心交好的情谊。

赏析

展开
这首咏物诗构思精巧,不落俗套,全程围绕栀子花的色、香、品格逐层铺陈,没有堆砌陈词滥调。

开篇以春尽花残的背景反衬栀子花独开的初夏特质,紧接着以琼树、玉京两个极富浪漫色彩的意象,将栀子的色香抬升到超凡脱俗的境界,完全跳出了普通咏花诗的浅白描摹。

颈联转向人事,将栀子花同心的花性与友人之间同心相契的交游之意结合,暗合唱和的语境,最后尾联翻出新意,一反传统文人推崇寒梅的惯性思维,点明栀子自有其独特的品格风骨,完全值得被吟咏赞美,不必依附寒梅的声名,足见诗人不落窠臼的审美取向。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡的酬答唱和之作,诗题中的令狐相公即中唐名相令狐楚,二人同为当时文坛交游密切的友人,常有咏物唱和的往来。

栀子花古称越桃,是初夏时节开放的名花,历来多被文人用以寄托高洁情志,这首诗便是二人围绕栀子花主题的酬答作品,作于刘禹锡晚年在长安任职时期。