闲坐忆乐天以诗问酒熟未

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

案头开缥帙,肘后检青囊。
唯有达生理,应无治老方。
减书存眼力,省事养心王。
君酒何时熟,相携入醉乡。

译文

收起
我在案头翻开淡青色的书卷,又翻检肘后随身携带的医方典籍。
只听闻过通达人生本真的道理,从来没有能医治衰老的神妙药方。
减少阅读的内容来留存视力,简省繁杂俗事来养护内心的本真。
您家的美酒什么时候才能酿好?我们携手相伴一同酣醉进入梦乡。

注释

收起
  • 缥帙淡青色的丝制书套,后世常用来代指书卷、典籍。
  • 青囊本指古代医家存放医书的布袋,这里代指医书、方术类书籍。
  • 达生出自《庄子·达生》,指通达人生的本义,不为世俗外物、生死祸福所牵累。
  • 心王佛教语,指心性的本体,是主宰精神活动的核心,这里代指内心的本真状态。

赏析

展开
这首诗通体散发出刘禹锡晚年历经世事后的通透闲适气息,开篇两句写日常闲居的翻书生活,书卷与医书相对,尽显日常居家的从容自在,没有半分局促之感。

中间两联是全诗的核心议论,诗人直接否定了当时盛行的求仙长生、医治衰老的虚妄药方,提出顺应自然、减省事欲的养生之道,尽显饱经风霜之后的人生智慧,毫无愤激之语,全是平和通透的体悟。

末尾两句落笔到对友人的问询,直白道出邀约同醉的心意,将二人相知相契的深厚友情写得温厚动人,全诗语言冲淡平和,毫无雕琢痕迹,是中唐晚期士大夫闲适诗的代表作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时刘禹锡与白居易均退居洛阳,二人年岁相近、志趣相投,时常诗文往来、宴饮唱和。

彼时二人都已步入暮年,饱经数十年宦海沉浮之后褪去了早年的政治锋芒,共同追求闲适放达的生活状态,刘禹锡闲居无事时思念好友白居易,便写下这首诗询问对方家中的酒是否已经酿熟,邀约同醉。