秋中暑退赠乐天

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

暑服宜秋着,清琴入夜弹。
人情皆向菊,风意欲摧兰。
岁稔贫心泰,天凉病体安。
相逢取次第,却甚少年欢。

译文

收起
夏日的薄衫正适合秋凉时节穿着,清雅的琴曲刚好在入夜后弹奏。
世人的心意都偏爱迎秋盛放的黄菊,秋风的势头却想要摧折幽芳的兰草。
年成丰饶即便处境清贫也心境安泰,天气转凉久病的身体也日渐舒安。
我们相逢后依次序饮酒欢会,这份快意甚至远超年少时的欢乐。

注释

收起
  • 暑服夏天穿的轻薄透气的衣物。
  • 清琴清雅的琴,也指代清越脱俗的琴音。
  • 岁稔指年成丰收,庄稼成熟。
  • 取次第依照次序行事,这里指按长幼次序轮流饮酒、尽兴欢会。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,满是诗人历经世事后的从容通透。

开篇从日常起居的细微感受落笔,暑退秋来的松弛舒爽感跃然纸上,中间两联一写秋日军国风物一写自身心境,既暗含对不同品格的评判,也道出了不为清贫所扰、随遇而安的人生态度。

末二句落点到与知己友人的相逢欢会,将晚年知己相伴的快意推向顶点,足见刘白二人相交至深,这份历经岁月沉淀的醇厚情谊,远比年少时的轻狂欢乐更加动人。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡晚年定居洛阳时期的唱和作品,乐天是诗人好友白居易的字。

当时二人都已历数十年宦海浮沉,饱经贬谪磨难,晚年退居洛阳,时常诗文往来、结伴游赏,时值秋暑消退、气候转凉,刘禹锡身心俱感舒爽,便写下这首诗寄赠挚友白居易。