秋日山居晏起
年年睡债苦相关，好梦长随画角残。
作意归来偿宿负，透窗遮莫已三竿。
作意归来偿宿负，透窗遮莫已三竿。
常年以来总被睡债缠身，往日的好梦每每被清晨的画角声打断。
如今特意归隐田园来补还旧日欠下的睡眠债，一觉醒来，透过窗纸发现太阳恐怕已经升到三竿高了。
译文
收起注释
收起- 睡债诗人戏称平日因事务繁忙，没能睡足的觉如同欠下的债务。
- 画角古代军中的彩绘号角，清晨常吹奏以报时警众，声音清越哀厉。
- 作意特意、有意。
- 宿负旧欠，这里指之前多年奔波欠下的睡眠债。
- 遮莫唐宋时期口语，意为莫不是、恐怕已经。
- 三竿指太阳升起已有三根竹竿那么高，形容时间已经不早。
赏析
展开
这首诗以极富生活化的诙谐笔调，写尽了归隐之后的闲适意趣。诗人独创“睡债”的新奇说法，将往昔为官戍守时被军中画角催醒、好梦屡屡被打断的奔波劳苦，和如今归隐后特意补觉、一觉睡到日头三竿的松弛状态形成鲜明对照，没有刻意的雕琢，语浅而情深。
全诗没有直抒归隐的快意，全部从日常小细节落笔，把历经半生劳碌之后终于卸下重担的恬淡满足感表现得鲜活生动，毫无造作之感，极有烟火气，是陆游晚期山居小诗的典型风格。
全诗没有直抒归隐的快意，全部从日常小细节落笔，把历经半生劳碌之后终于卸下重担的恬淡满足感表现得鲜活生动，毫无造作之感，极有烟火气，是陆游晚期山居小诗的典型风格。
创作背景
展开
这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时所作。
陆游一生仕途辗转，常年为公务、戍守事务奔波，少有安睡的闲暇，晚年归隐田园后终于卸下重担，在秋日山居的闲散日常中写下这首小诗，记录自己晚起的松弛生活状态。
陆游一生仕途辗转，常年为公务、戍守事务奔波，少有安睡的闲暇，晚年归隐田园后终于卸下重担，在秋日山居的闲散日常中写下这首小诗，记录自己晚起的松弛生活状态。