秋日山居·午枕
茗碗兵休戒老兵，客来剥啄急须应。
为言余正理公事，半落乌纱枕曲肱。
为言余正理公事，半落乌纱枕曲肱。
守着茶碗不必像老兵持兵那样戒备森严，客人敲门要赶紧起身应答。
就说我正忙着处理公务，乌纱帽歪得半坠，此刻正枕着胳膊酣睡午梦呢。
译文
收起注释
收起- 剥啄象声词，这里指客人轻轻敲门的声响。
- 乌纱即乌纱帽，古代官员常戴的官帽，这里代指陆游仕宦时期的身份装束。
- 枕曲肱枕着弯曲的胳膊睡觉，语出《论语·述而》“曲肱而枕之，乐亦在其中矣”，此处暗合安闲自适的隐居意趣。
赏析
展开
这首小诗以诙谐戏谑的笔调，将山居闲居的日常小事写得妙趣横生，全无板滞的书卷气。诗人故意用“戒老兵”“理公事”这类充满仕宦色彩的表述，写自己闲居午睡的趣事，反差感极强，将久在官场之后得归乡野的松弛感刻画得入木三分。
全诗没有刻意雕琢的辞藻，以口语化的白描手法直写生活场景，在看似调侃的字句背后，藏着诗人摆脱官场拘束之后的自在与悠然，尽显陆游随性旷达的人生态度。
全诗没有刻意雕琢的辞藻，以口语化的白描手法直写生活场景，在看似调侃的字句背后，藏着诗人摆脱官场拘束之后的自在与悠然，尽显陆游随性旷达的人生态度。
创作背景
展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时所作，彼时他罢去官职，闲居在乡间的山居之中，远离朝堂公务纷扰，日常以品茶闲卧为乐。
诗人虽身处乡野，却仍以曾经仕宦的日常趣事入诗，将闲散的隐居生活写得诙谐生动，全无失意落寞的愁苦之气。
诗人虽身处乡野，却仍以曾经仕宦的日常趣事入诗，将闲散的隐居生活写得诙谐生动，全无失意落寞的愁苦之气。