翠微堂

陆游 · 宋代 · 绝句

万顷青山只一溪,此中聊欲效真栖。
寻深巧被闲云到,破静时闻幽鸟啼。
羞有卑功追管晏,惭无高节比夷齐。
困眠饥食真吾事,宝篆香残日又西。

译文

收起
千万座青山环绕之中仅流淌着一道清溪,我暂且想在这里效仿隐士真正栖居。
往幽深处探寻时恰好有闲云相伴飘来,打破周遭静谧的是偶尔传来的山鸟啼鸣。
我羞于去追逐管仲、晏婴那样的世俗功业,更惭愧没有伯夷、叔齐那样的高洁气节。
困了就睡饿了就食才是我当下的本真之事,篆香燃尽不知不觉太阳已经向西沉落。

注释

收起
  • 真栖指脱离世俗羁绊,像真正的隐士一样栖居山林。
  • 管晏指春秋时期齐国的名相管仲和晏婴,后世常用来代指建立了卓著政绩的辅世名臣。
  • 夷齐指商末的伯夷、叔齐,二人忠义守节,周朝建立后不食周粟饿死在首阳山,是古代高洁气节的典型象征。
  • 宝篆香指纹路盘曲如同篆字的盘香,是古代文人书斋中常见的焚香计时、熏香怡情的香品。

赏析

展开
这首诗前四句纯用白描铺陈翠微堂的清幽环境,万顷青山一溪流水,闲云野鸟自在往还,没有丝毫人间烟火气,把山居避世的静谧氛围烘托得淋漓尽致。

后四句的抒怀看似放达冲淡,实则藏着陆游壮志未酬的深沉失意:他说羞于追逐管晏的功业,并非真的看淡报国理想,而是南宋朝廷偏安一隅,自己收复中原的抱负无从施展,才用反语做自我排解,看似自谦无高节,实则暗讽当下官场无人守节的现实。

全诗最终落到困眠饥食的日常闲适里,把志士的不平之气藏在隐逸的外壳之下,语淡情深,是陆游晚年闲居诗中清隽沉郁风格的典型体现。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙末年,当时陆游被主和派弹劾罢官,退居故乡越州山阴,在山居营建了名为翠微堂的闲居居所。

半生仕途坎坷、报国无门的陆游,被迫脱离官场的纷扰,在山光水色中消磨岁月,这首诗便是他日常山居生活中抒怀言志的代表性作品。