吴娃曲 其二
忘忧石榴深浅红，草花红紫亦成丛。
明年开时不望见，只望郎君忆着侬。
明年开时不望见，只望郎君忆着侬。
忘忧草边的石榴花红得深浅错落，郊野的杂花红紫相间也一丛丛开得繁茂。
等到明年花开时节我已经远走再也见不到这般景致，只盼望郎君你能时常想起我。
译文
收起注释
收起- 吴娃吴地的年轻少女，吴是今江浙一带的古称。
- 忘忧即忘忧草，也叫萱草，古代常被用来作为寄托思念的代表性草卉。
- 侬吴地方言，古代江南女子常用的自称，相当于现代汉语里的“我”。
赏析
展开
这首诗完全脱胎于吴地民间乐府的情调，没有文人诗常见的雕琢痕迹，语言直白质朴，天然带着民间情歌的鲜活质感。
前两句以眼前盛放的烂漫花景起兴，用满目的鲜活春色反衬出女子即将与爱人别离的怅惘情绪，后两句没有刻意渲染离别的悲苦，只以朴素的心愿托出深挚的情意，将民间女子对待爱情的赤诚纯粹刻画得鲜活动人，也体现了陆游主动向民间文学汲取养分的创作特点。
前两句以眼前盛放的烂漫花景起兴，用满目的鲜活春色反衬出女子即将与爱人别离的怅惘情绪，后两句没有刻意渲染离别的悲苦，只以朴素的心愿托出深挚的情意，将民间女子对待爱情的赤诚纯粹刻画得鲜活动人，也体现了陆游主动向民间文学汲取养分的创作特点。
创作背景
展开
《吴娃曲》是陆游效仿江南吴地民间情歌所作的组诗，共四首，全部收录于《剑南诗稿》中。
这首诗作于陆游中年闲居山阴期间，当时他大量描摹江南水乡民俗风物与普通民众的情态，吴地自古就有以“吴娃”指代当地年轻少女的传统，这首诗完全以民间女子的第一人称口吻，抒写临别之际的缱绻心意。
这首诗作于陆游中年闲居山阴期间，当时他大量描摹江南水乡民俗风物与普通民众的情态，吴地自古就有以“吴娃”指代当地年轻少女的传统，这首诗完全以民间女子的第一人称口吻，抒写临别之际的缱绻心意。