杂曲歌辞·夜夜曲
愁人夜独伤，灭烛卧兰房。
祗恐多情月，旋来照妾床。
祗恐多情月，旋来照妾床。
满怀愁绪的女子在深夜独自黯然神伤，吹灭烛火后躺卧在雅致的闺房之中。
只担心那素来多情的明月，会随着天时光影流转，悄悄移过来照在我的床榻之上。
译文
收起注释
收起- 兰房古代对女子闺房的美称，因古时女子居所常熏香，故称兰房。
- 祗恐只怕。祗为文言敬语，此处用来强化忐忑担忧的语气。
- 旋来指月亮随着时间推移快速移动位置，辗转照临此处。
- 妾古代女子对自己的谦称。
赏析
展开
这首小诗是典型的闺怨类乐府作品，没有堆砌华丽辞藻，全程以细腻的心理刻画作为核心表达手法。
诗人没有直白铺陈女子的相思之苦，反而从反常识的微妙心理落笔：女子本想吹灭烛火，躲进黑暗里消解无人知晓的愁绪，却连素来被世人当作相思寄托的明月都心生畏惧，生怕多情的月光落在自己的空床之上，将独处的孤寂感照得无处遁形。
全诗仅二十字，就把闺中女子深夜独处时幽微、敏感又无处排遣的怅惘情绪写得含蓄婉转，以反常的“怕月照床”的细节，把无形的愁思完全具象化，余味悠长，深得乐府民歌浅语深情的艺术精髓。
诗人没有直白铺陈女子的相思之苦，反而从反常识的微妙心理落笔：女子本想吹灭烛火，躲进黑暗里消解无人知晓的愁绪，却连素来被世人当作相思寄托的明月都心生畏惧，生怕多情的月光落在自己的空床之上，将独处的孤寂感照得无处遁形。
全诗仅二十字，就把闺中女子深夜独处时幽微、敏感又无处排遣的怅惘情绪写得含蓄婉转，以反常的“怕月照床”的细节，把无形的愁思完全具象化，余味悠长，深得乐府民歌浅语深情的艺术精髓。
创作背景
展开
《夜夜曲》本是流传已久的乐府古题，隶属于杂曲歌辞类目，最早由南朝诗人沈约创制，传统题材多围绕闺中女子的长夜独处、相思怅惘展开。
这首唐代佚名的作品，是唐代民间乐府的代表性篇目，没有留下明确的作者署名，大概率出自当时熟悉闺中生活体验的底层文人之手，继承了古乐府浅白抒情的创作传统。
这首唐代佚名的作品，是唐代民间乐府的代表性篇目，没有留下明确的作者署名，大概率出自当时熟悉闺中生活体验的底层文人之手，继承了古乐府浅白抒情的创作传统。