元日乐天见过因举酒为贺

唐代 · 绝句

渐入有年数，喜逢新岁来。
震方天籁动，寅位帝车回。
门巷扫残雪，林园惊早梅。
与君同甲子，寿酒让先杯。
梅花 战争 喜悦 饮酒

译文

收起展开
年岁渐渐步入丰登的光景，满心欢喜迎来新的一年。
东方天际自然的声响萌动，北斗星斗柄转回寅位，新春正式降临。
街巷门户清扫着残留的冬雪，林园里早绽的梅花令人惊喜。
我和您年岁恰好相同，这贺春的寿酒我要先敬您举杯。

纠错

注释

收起展开
  • 元日农历正月初一，即传统春节。
  • 见过登门拜访，过是拜访的意思。
  • 震方东方，古代八卦中震卦对应方位为东，也对应春季。
  • 寅位古代干支纪时中寅对应正月，此处指北斗星斗柄指向寅位，代指新春到来。
  • 帝车指北斗星，《史记·天官书》记载北斗为天帝所乘之车，是古代观测节令推移的核心星象。
  • 同甲子指二人年岁相同，刘禹锡与白居易同生于唐代宗大历七年，恰好同岁。

纠错

赏析

收起展开
这首诗开篇以轻快的笔调铺陈新春元日的祥和喜庆氛围，从岁时推移、天象流转到人间扫雪、早梅初绽的景致，层层渲染出新春将至的鲜活暖意，没有刻意用典却处处贴合元日的节令特质。

全诗最动人的是末二句点出与白居易同岁的知己交谊，在寻常贺岁的主题之外，注入了老友晚年相知相惜的温厚情感，语淡而情浓，将二人闲居洛阳不问俗务、诗酒相伴的快意表现得淋漓尽致。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间，当时刘禹锡与白居易均退职闲居洛阳，二人年岁相近，交谊极深，常年以诗酒唱和。

元日即农历正月初一，当日白居易专程登门拜访刘禹锡，二人把酒言欢共贺新岁，刘禹锡便写下这首诗作记录二人的新春雅集。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：