奉和司空裴相公中书即事通简旧僚之作

谭笑在岩廊,人人尽所长。
仪形见山立,文字动星光。
日运丹青笔,时看赤白囊。
伫闻戎马息,入贺领鸳行。

译文

收起展开
谈笑从容身处中枢朝堂,能让所有人都施展各自的优长。
仪态端方如山岳般巍然屹立,笔下文字闪耀着星斗般的光芒。
每日挥动草拟诏令的彩笔,时常翻看递送紧急军情的奏章。
很快就能听到战事平息的捷报,入朝称贺时引领整肃的百官班行。

注释

收起展开
  • 岩廊原指高峻的廊庑,后代指朝廷中枢理政的朝堂。
  • 仪形指人的仪容、风范,这里特指裴度端严的仪态气度。
  • 丹青笔原指绘画用笔,这里代指中书省官员草拟朝廷诏令的文翰之笔。
  • 赤白囊唐代专门用来递送紧急军情的红色或白色布袋,这里代指前线传来的军情文书。
  • 伫本义是久立等待,这里指殷切期盼。
  • 鸳行通“鹓行”,因为鹓鸟飞行时行列整齐,古人用来代指朝官的班列。

赏析

收起展开
这首和诗没有流于普通应酬作品的空泛浮辞,层层递进塑造出裴度作为中唐中兴名相的卓异形象。

开篇先写裴度在朝堂之上气度从容、知人善任,能让群僚各展所长,次句从仪态和文才两个维度凸显其过人风仪,接下来两句落到他日常处理政务、筹谋军务的实际状态,完全符合裴度当时出将入相的身份。最后两句直接落脚到对平定战乱、天下安定的共同期许,寄寓了诗人对时局的美好祝愿。全诗风格庄重典雅,贴合台阁诗作的体式,却情真意切,没有寻常应酬诗的谀媚空洞之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆年间,当时裴度以司空身份兼任中书令,主掌大唐中枢政务,他写下《中书即事通简旧僚》一诗寄给旧日同僚,时任礼部郎中的刘禹锡依题创作了这首和诗。

彼时河北藩镇割据势力再度作乱,裴度亲自主持平叛军务,朝野上下都期盼早日结束战乱,恢复海内安定,这首作品正是诞生于这样的时局背景之下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: