杂曲歌辞·夜夜曲

北斗星移银汉低,班姬愁思凤城西。
青槐陌上人行绝,明月楼前乌夜啼。

译文

收起展开
北斗星斗缓缓西移,银河渐渐低垂,失宠的班婕妤在京城西侧满怀愁绪。
种满青槐的道路上早已不见行人踪迹,明月映照的楼前,乌鸦在深夜里声声啼鸣。

注释

收起展开
  • 银汉即银河,也叫天河,是横跨星空的乳白色亮带。
  • 班姬指汉成帝的妃嫔班婕妤,她才德兼备,后来遭赵飞燕姐妹谗言失宠,后世常以她代指失宠的后宫女子。
  • 凤城代指京城,传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,凤凰降落于咸阳城,后世便以凤城指代帝都。
  • 青槐陌两旁遍植青槐树的道路,陌在古文中泛指田间、城间的道路。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接铺陈人物的悲苦情绪,全程采用侧面烘托的手法,将深宫女子的愁怨藏在景物描写之中,含蓄深沉,余味悠长。

开篇以北斗移位、银河西沉的阔大夜景,点明时间已经到了后半夜,暗示主人公已经彻夜无眠,紧接着用班姬的典故直接点出愁思的内核,暗合宫怨主题。后两句以行人绝迹的空寂长路、深夜啼鸣的乌鸦两个意象,以动衬静,把深宫长夜的清冷孤寂渲染到极致,不着一怨字,而怨情满溢。

创作背景

收起展开
《夜夜曲》本是南朝流传下来的乐府旧题,隶属于《杂曲歌辞》类目,历来多用来描摹长夜不眠的愁思,是古典诗歌中常见的宫怨题材载体。

王偃这首作品承袭乐府创作的传统,以汉代班婕妤失宠的典故为核心,刻画深宫女子彻夜无眠的孤寂情态,是唐代乐府短章中写宫怨的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: