夜夜曲
北斗星移银汉低，班姬愁思凤城西。
青槐陌上行人绝，明月楼前乌夜啼。
青槐陌上行人绝，明月楼前乌夜啼。
北斗星移位银河已低斜西沉，班姬满怀愁思伫立在凤城西郊。
种满青槐的道路上行人早已绝迹，明月映照的楼前乌鸦在寒夜啼鸣。
译文
收起注释
收起- 夜夜曲乐府旧题，内容多写思妇闺怨之情。
- 北斗即北斗星，星位移动暗示夜已深沉，时间推移。
- 银汉即银河，古人对夜空中星河的称呼。
- 班姬指西汉班婕妤，她失宠于汉成帝后幽居长信宫，后世常以此代指失宠怀忧的孤凄女子。
- 凤城代指京城，因秦都咸阳筑有丹凤门，后世遂称京城为凤城。
- 青槐陌指两旁栽种青槐的道路，古代都城道路两侧多栽植槐树。
赏析
展开
这首闺怨诗最突出的艺术特点是融情入景，将无形愁思完全融入凄清景物之中，含蓄蕴藉，余味悠长。
开篇两句既点出深夜的时间背景，也交代了人物的处境与愁绪，北斗星移、银河低垂，勾勒出长夜将尽的清冷氛围，自然烘托出女子整夜难眠的怀愁之态。后两句进一步渲染孤寂氛围：行人断绝的空寂青槐路，明月楼头的哀切夜乌啼，一静一动，都把女子内心孤寂凄凉的愁思烘托得入骨三分。全诗没有直接呼号愁怨，纯以景语写情，语言清丽，格调凄婉，将闺怨的主题表达得含蓄深沉，动人肺腑。
开篇两句既点出深夜的时间背景，也交代了人物的处境与愁绪，北斗星移、银河低垂，勾勒出长夜将尽的清冷氛围，自然烘托出女子整夜难眠的怀愁之态。后两句进一步渲染孤寂氛围：行人断绝的空寂青槐路，明月楼头的哀切夜乌啼，一静一动，都把女子内心孤寂凄凉的愁思烘托得入骨三分。全诗没有直接呼号愁怨，纯以景语写情，语言清丽，格调凄婉，将闺怨的主题表达得含蓄深沉，动人肺腑。
创作背景
展开
《夜夜曲》本是乐府旧题，归入《杂曲歌辞》，传统内容多围绕思妇闺怨展开。
此诗被收录进《全唐诗》，关于其具体创作时间已无确切记载，王偃此作沿用旧题框架，借古代失意女子的口吻抒写深夜怀人的孤寂愁思。
此诗被收录进《全唐诗》，关于其具体创作时间已无确切记载，王偃此作沿用旧题框架，借古代失意女子的口吻抒写深夜怀人的孤寂愁思。