和西川李尚书汉州微月游房太尉西湖

唐代 · 绝句

木落汉川夜，西湖悬玉钩。
旌旗环水次，舟楫泛中流。
目极想前事，神交如共游。
瑶琴久已绝，松韵自悲秋。
悲秋 秋天 山水 写水

译文

收起展开
树叶飘坠的汉川秋夜，西湖上空悬着一弯如玉钩的新月。
仪仗旌旗环绕在水岸之畔，游船缓缓荡漾在湖水的中央。
纵目远眺追想前朝旧事，神思恍惚仿佛与古人同游。
房太尉的瑶琴早已绝迹世间，松涛声声独自在秋夜中悲吟。

纠错

注释

收起展开
  • 玉钩比喻弯月，因新月形如弯钩，色白温润如玉，故称。
  • 水次水边，水岸。
  • 神交精神上的相通相感，这里指与早已逝去的古人在神思中相交游。
  • 瑶琴用美玉装饰的琴，这里代指房琯生前弹奏的琴，也暗指房琯的高雅情志。
  • 松韵松涛声，风吹过松林发出的清响声。

纠错

赏析

收起展开
这首诗是典型的怀古唱和佳作，前四句铺陈汉州西湖秋夜的清旷景致，落木、悬月、旌旗、舟楫几个意象组合起来，画面感极强，清冷又不失开阔，为后文的怀古情绪做足了氛围铺垫。

后四句笔锋一转，从眼前实景跳转到遥想前贤，诗人并没有亲身赴游，却通过友人的诗作神交百年前的房太尉，虚实转换自然流畅，毫无生硬之感。末句以松韵悲秋收束，将对前贤的追慕、对时光流逝的怅惘尽数融入秋夜的松涛声中，余味悠长，情致深婉。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡的唱和作品，创作于中唐元和末年，当时西川节度使李夷简（即题中“西川李尚书”）赴汉州游览房琯故居所在的西湖后，写下纪游诗寄赠刘禹锡，刘禹锡并未亲身赴游，便依友人诗作的意境酬和出此篇。

诗题中的房太尉即盛唐名相房琯，安史之乱时随唐玄宗入蜀，后曾任汉州刺史，在当地多有惠政，汉州西湖是他当年常游的名胜，到中唐时已是当地人追怀前贤的经典凭吊之地。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：