和李相公初归平泉过龙门南岭遥望山居即事

暂时辞别圣明的朝廷外放，如今刚伴着优厚的召还诏令归来。
曾经写下如贾谊《鹏鸟赋》那样抒发贬谪心绪的篇章，此刻欣喜地经过大禹凿通的龙门山。
新建的山居屋舍上方升起袅袅炊烟，山野间的行程都穿行在清泉怪石之间。
您在朝廷素来身负众望，此番归乡也只能享有片刻的闲暇时光。

• 明庭圣明的朝廷，此处代指唐代的宫廷中枢。
• 优诏朝廷颁发的带有褒奖、优待性质的诏书。
• 鹏鸟赋西汉文学家贾谊被贬为长沙王太傅时所作的赋作，此处代指贬谪时期抒发忧思的文字。
• 凿龙山即龙门山，传说大禹治水时凿通伊阙疏导水流，因此龙门又被称为凿龙。
• 岩廊原指宫殿高峻的廊庑，后世常用以代指朝廷庙堂。

这是一首身份对等的名臣唱和之作，全无俗套的阿谀应酬辞藻，情感沉厚共情力极强。

诗歌前半部分紧扣李德裕的人生遭际落笔，用贾谊作《鹏鸟赋》的典故，暗合二人都有长达二十余年贬谪生涯的共同身世，跳出了普通和诗只恭维对方的局限。后半部分转写遥望山居的清逸景致，新墅烟火、泉石野程的隐逸意趣，和末句点出的贤臣身负朝野重望、无法久享闲适的现实形成巧妙张力，既贴合李德裕的宰辅身份，也暗含了二人对当时朝局的共同关切。

这首诗是刘禹锡晚年定居洛阳时期的唱和作品，创作于唐文宗太和年间。

诗题中的李相公即晚唐名相李德裕，平泉是李德裕在洛阳郊外营建的著名别业平泉山居。当时李德裕结束外放生涯，接到朝廷的优诏返京，途经龙门南岭时遥望自己的平泉山庄写下原作，刘禹锡便创作了这首诗与之唱和。