译文

收起展开
高耸在云外的支硎山报恩寺,声名之盛足以和吴中名胜虎丘不相上下。
山石上的纹路留存着古时的马迹,山势巍峨高耸直抵牛头峰巅。
寺中的清冽泉眼暗暗连通着江海,松荫掩映的寺门早早便浸染上秋意。
我在这绝佳的山水风景里徘徊流连,当年王谢等前代名流也曾到此游历。

注释

收起展开
  • 支硎寺即题中所指的报恩寺,因坐落于支硎山上得名,支硎山在今江苏苏州西郊。
  • 虎丘即虎丘山,苏州标志性名胜古迹,有“吴中第一名胜”的美誉。
  • 石文山石上的天然纹路或前人镌刻的文字,“文”通“纹”。
  • 迟回徘徊流连,不忍离去的样子。
  • 王谢指东晋时期王导、谢安为代表的名门望族,他们多在吴中游历,此处是前代名流的代称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐人题寺佳作,笔力清劲,意境疏朗,全无俗套的禅语说教,纯从实景与怀古落笔。

首联以虎丘为参照,开篇就点出报恩寺的声名地位,起笔开阔大气。中间两联对仗工整,一写山形古迹,一写寺中风物,“泉眼通海”的想象为实景添上浪漫色彩,“松门带秋”的体感又暗合诗人清逸的心境。尾联收束到自身流连的情态,借追怀王谢等前代名士的游踪,给清幽的山水古寺添上了厚重的历史人文感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡晚年出任苏州刺史时的作品,作于唐文宗大和年间。

支硎山位于苏州西郊,因东晋名僧支遁曾在此隐居而得名,山中报恩寺是当地千年古刹,历来为吴中游览胜地。刘禹锡在苏州任内简政爱民,公余时常探访当地山水名胜,这首诗便是他游览报恩寺后题写在寺壁上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: