杂曲歌辞·夜夜曲

蟪蛄切切风骚骚,芙蓉喷香蟾蜍高。
孤灯耿耿征妇劳,更深扑落金错刀。

译文

收起展开
秋蝉的叫声凄切细碎,秋风阵阵吹拂,池中芙蓉香气四散,夜空明月高悬。
孤灯光影昏明摇曳,出征将士的妻子劳作不息,夜深时分,她神思恍惚间失手坠落了手中的金错刀。

注释

收起展开
  • 蟪蛄蝉的一种,秋末时分鸣叫,古人常以它的哀鸣烘托秋夜凄清冷落的氛围。
  • 风骚骚形容秋风阵阵扰动的样子。
  • 蟾蜍这里代指月亮,古代神话传说月宫中有三足蟾蜍,后世便以蟾作为月亮的别称。
  • 耿耿形容灯火明亮晃动、摇曳不定的样子。
  • 征妇出征戍边士卒的妻子。
  • 金错刀这里指镶嵌了金箔花纹的华贵剪刀,是古代女子裁制衣物的常用工具。

赏析

收起展开
这首诗开篇从多感官维度铺陈秋夜环境:蟪蛄的切切哀鸣诉诸听觉,浮动的芙蓉香气诉诸嗅觉,高悬的明月与摇曳的孤灯诉诸视觉,层层晕染出清冷孤寂的深夜氛围,为人物的出场做好了充足的情绪铺垫。

全诗没有一句直白的怨语,仅以“扑落金错刀”这一细微动作收束全篇,将征妇彻夜劳作时神思恍惚、牵挂远方征人的心神状态完全托出,以细节藏深情,含蓄蕴藉,余味悠长,充分体现了诗人对底层普通民众命运的深切体察。

创作背景

收起展开
《夜夜曲》本是南朝沈约首创的乐府古题,传统内容多书写闺中女子长夜思念远人的愁绪,贯休此作是沿用旧题创作的新乐府作品。

晚唐时期藩镇割据战乱频发,大量青壮年男子被征发戍守边地,无数独留家中的征妇既要操持全部家计,还要为远方的亲人赶制寒衣,诗人以贴近民生的视角记录下普通女性的悲苦日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: