罢郡姑苏北归渡扬子津·其二

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

故国荒台在,前临震泽波。
绮罗随世尽,麋鹿古时多。
筑用金锤力,摧因石鼠窠。
昔年雕辇路,唯有采樵歌。

译文

收起
春秋吴国的旧都遗址上荒台依然留存,前方正对着太湖的万顷波涛。
昔日的华服盛景、贵族风流早已随世事消尽,如今此地麋鹿出没,反倒比古时更多。
当年修筑高台耗费了无数金锤的巨量人力,最终却因为石鼠在台基打洞筑巢而逐渐倾颓。
过去帝王车驾往来通行的御道,如今只剩下樵夫砍柴时的山歌在林间回荡。

注释

收起
  • 震泽上古时期对太湖的官方古称。
  • 绮罗原指华贵的丝织衣物,这里代指吴地昔日的贵族阶层与繁华盛景。
  • 金锤古代修筑宫室台基的铁质工具,这里代指营建工程耗费的巨大人力物力。
  • 石鼠窠石鼠即鼫鼠,是擅长在土木中打洞的鼠类,窠指巢穴,这里指鼠类筑巢掏空台基导致建筑损毁。
  • 雕辇装饰有雕纹的皇家车驾,是古代帝王专属的出行乘具。

赏析

展开
这是一首典型的以古鉴今的咏史怀古诗,诗人开篇直接切入眼前荒台的实景,将历史遗迹的沧桑感平铺在读者面前,没有刻意渲染悲怆情绪,却自带厚重的岁月质感。

全诗采用强烈的对比手法,把昔日帝王营建宫阙的浩大耗费、皇家出行的煊赫盛景,和如今荒台残基、樵歌回荡的萧瑟现状两两对照,不着一字议论,却暗含了对历代统治者穷奢极欲、基业最终必然崩塌的深刻反思,也藏着诗人看透世事浮沉的旷达人生态度。

创作背景

展开
这首诗作于唐敬宗宝历二年(公元826年),当时刘禹锡结束了长期的贬谪生涯,罢去和州刺史之职北归洛阳,途经苏州一带渡扬子津时,望见吴地历史遗迹有感而发,写下这组怀古诗。

彼时刘禹锡辗转江南贬地十余年,目睹六朝故地的兴衰残迹,结合自身仕途沉浮的人生体验,借咏叹吴地古迹的变迁,寄托对历史与现实的深度思考。