译文

收起展开
你这位仙人道骨是东南之地孕育的灵秀，身姿轻捷擅长驾驭清风遨游。
笙歌声响彻在五彩祥云之间，广阔天地都收于你随身的一壶之中。
你曾在金华古洞接受道家符箓，也曾在玉帝天宫焚香朝拜修真。
我前来寻访你却见门户紧闭，想来你应该是去往崆峒山访道了。

纠错

注释

收起展开
  • 泠然轻捷飘然的样子，出自《庄子·逍遥游》，用来形容得道之人身轻如羽的状态。
  • 驭风驾驭清风，是道家传说中仙人遨游天地的法术。
  • 五云五彩祥云，是道家传说中仙界才有的祥瑞云气。
  • 一壶即壶中天地，出自道家典故，传说仙人壶公的壶中藏有完整的日月天地，代指隐逸修真的小世界。
  • 受箓道家正式的入道仪式，指道士接受天庭授予的符箓，获得修真的正式身份。
  • 崆峒即崆峒山，传说中上古仙人广成子隐居修道的地方，后世常用来代指仙人居所。

纠错

赏析

收起展开
这首诗通篇以仙家视角着笔，没有直接铺陈寻访不遇的失落情绪，反而先用大量篇幅塑造汪道士超凡脱俗、来去自由的隐仙形象，将对方的道家风骨刻画得淋漓尽致。

全诗用典贴切自然，几乎句句暗合道家经典传说，既写出了诗人对汪道士隐逸高风的由衷仰慕，最后落到“不遇”的落点上，也没有寻常访人不遇的怅惘，反而以浪漫的想象推测对方是赴仙山云游，余味悠然，尽显诗人旷达洒脱的襟怀。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡中晚年与方外人士交游的作品，创作于他辗转江南、寻访隐逸高士的时期。

中唐社会崇道之风盛行，文人普遍对道家隐逸文化抱有浓厚兴趣，刘禹锡本人也多与道士、隐者往来，某次专程前往寻访汪道士却未能相见，便写下这首充满仙幻色彩的诗作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：