题招隐寺

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

隐士遗尘在,高僧精舍开。
地形临渚断,江势触山回。
楚野花多思,南禽声例哀。
殷勤最高顶,闲即望乡来。

译文

收起
当年隐士遗留的旧踪遗迹依然留存,得道高僧在此建起清净的禅院。
地势临近江边沙洲便陡然断开,奔涌的江水撞上青山便折转回流。
楚地郊野的野花惹人满怀愁思,南方的禽鸟鸣声照例带着凄哀。
我满怀兴致登临山的最高处,闲暇时便来这里眺望远方的故乡。

注释

收起
  • 遗尘指前代隐士遗留下来的踪迹、旧迹。
  • 精舍这里指僧人居住修行的佛寺禅院。
  • 水中的小块陆地,也泛指江边的沙洲。
  • 殷勤这里指情意恳切、兴致浓厚的样子。

赏析

展开
这首诗前半部分以苍劲的笔力铺陈招隐寺的形胜地貌,开篇直接点出此地兼具隐逸文化底蕴与佛门清净氛围,次联写山水动态极具张力,“临渚断”“触山回”将江行受阻、山势雄奇的画面刻画得跃然纸上。

后半部分由客观之景转向主观抒情,楚地野花、南方禽鸟都染上了诗人的情绪色彩,凄清哀婉的氛围暗合他长期宦海沉浮的失意心境。末联点出登临山顶望乡的核心意旨,将对隐逸生活的向往与久客他乡的怀思融为一体,沉郁含蓄,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡中年调任和州刺史期间,游历江南名胜招隐寺时所作。

招隐寺位于今江苏镇江南郊,最初是东晋名士戴颙的隐居之地,南朝时后人依托旧居修建佛寺,是江南久负盛名的隐逸文化胜迹。刘禹锡前半生因参与永贞革新,长期被贬谪到荒远之地流转,宦途失意,登临此地时触景生情,写下了这首寄寓深婉的作品。