有感

死且不自觉,其余安可论。
昨宵凤池客,今日雀罗门。
骑吏尘未息,铭旌风已翻。
平生红粉爱,惟解哭黄昏。

译文

收起展开
人死之后连自身的形骸都无法自主感知,其余身外的荣辱得失又哪里值得谈论呢。
昨夜还身处中枢执掌机要的显贵,如今失势后门庭冷落,已然门可罗雀。
他生前出行时骑马随从扬起的尘土还没有消散,灵柩前的铭旌已经在风中翻飞飘摇。
他平生所宠爱的一众姬妾,只懂得在黄昏时分对着他的灵柩哀哭不已。

注释

收起展开
  • 凤池即凤凰池,魏晋后中书省地处禁苑,掌管朝廷机要,后世常以凤池代指中枢要职,也代指身居高位的掌权官员。
  • 雀罗门化用《史记·汲郑列传》“门可罗雀”典故,形容官员失势后门庭冷落、无人造访的凄凉境况。
  • 骑吏古代官员出行时,在前方随行开路的骑马仆从吏员。
  • 铭旌古代丧葬仪式中竖在灵柩前的长幡,上面书写死者的官衔与姓名,用于标识逝者身份。
  • 红粉本指女子化妆所用的胭脂铅粉,这里代指逝者生前宠爱的姬妾、家眷等女性亲属。

赏析

收起展开
这首诗通篇以极具冲击力的时空反差构建叙事,将世事无常的幻灭感写得沉郁入骨。开篇直接破空而来,以“死且不自觉”的彻骨否定,把世人汲汲营营追逐的功名利禄全部架空,没有多余铺垫,却自带千钧重量。

中间两联的时间差设计堪称精妙,“昨宵”与“今日”的对举,把身份地位的骤变压缩在极短的时间维度里,前一句写失势之速,后一句写生死之快,甚至生前出行的尘土都还没落地,逝者的铭旌已经在风里翻飞,把大起大落的荒诞感渲染到极致。

末联以极淡的笔触收束全篇,没有写友人同袍的悼念,没有写事业未竟的遗恨,只写平生宠爱的姬妾只懂在黄昏哀哭,反而更凸显出革新失败之后进步势力的彻底寂寥,全诗无一字直抒悲愤,却字字都浸着时代动荡的血泪。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐顺宗永贞革新失败之后,刘禹锡作为革新集团的核心成员,接连目睹同朝共事的友人或遭贬窜、或身死非命,亲历了统治阶层对进步势力的全面清算。

当时政局翻覆速度极快,昨日还在中枢掌权的官员,转瞬之间就获罪失势,生死荣辱的落差近在咫尺,诗人胸中郁积着强烈的悲愤与幻灭感,于是写下这组《有感》诗寄寓哀思与不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: