题淳于髡墓

生为齐赘婿,死作楚先贤。
应以客卿葬,故临官道边。
寓言本多兴,放意能合权。
我有一石酒,置君坟树前。

译文

收起展开
生前身为齐国的入赘女婿,死后被尊为楚国的先贤名士。
想必是按照客卿的礼仪安葬,所以墓葬紧邻在官道旁边。
你留下的寓言大多寄寓比兴深意,纵意行事却总能合乎权变之道。
我携来满满一石美酒,恭敬地摆放在你墓前的古树边。

注释

收起展开
  • 淳于髡战国时期齐国著名政治家、思想家,稷下学宫代表人物,以博闻强识、诙谐善辩闻名。
  • 赘婿古代指入赘女方家庭的女婿,当时社会地位极低,是淳于髡的出身身份。
  • 客卿古代诸侯国授予非本国人才的高级官职,享受国宾级别的礼遇。
  • 合权指行事能够顺应时势,灵活变通,合乎处世与治国的权宜准则。
  • 石古代容量单位,十斗为一石,此处用来形容酒的分量充足。

赏析

收起展开
这首怀古诗完全摒弃了同类作品堆砌典故的弊病,以极凝练的笔墨精准抓住传主的精神内核。

开篇先以出身微贱和身后名垂两地的强烈反差,凸显淳于髡超越世俗身份的不朽价值,没有一句多余的评判,褒扬之意已经溢于言表。中间两句更是深得人物神髓,点出淳于髡看似戏谑放浪的言说背后,藏着济世的深意与处事的智慧,跳出了后世对他“滑稽者流”的刻板印象。末尾两句以置酒祭墓的生活化动作收束全诗,没有空泛的感慨,却把诗人对前贤的仰慕共情表达得真挚动人,语淡味长,是唐代咏史绝句中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡被贬谪期间游历楚地时,途经战国名士淳于髡的墓葬所作的咏史怀古作品。

淳于髡是稷下学宫的核心人物,以诙谐善辩、长于讽谏著称,先后在齐、楚两国留下贤名,刘禹锡向来推崇这类出身微贱却能立功名于世的前贤,途经其墓时心有所感便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: