送春词

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

昨来楼上迎春处,今日登楼又送归。
兰蘂残妆含露泣,柳条长袖向风挥。
佳人对镜容颜改,楚客临江心事违。
万古至今同此恨,无如一醉尽忘机。

译文

收起
往日我曾在这座楼头迎接春的到来,今日重登此楼却要送别春的归去。
残谢的兰花带着露珠仿佛在低声啜泣,摇曳的柳条像舒展长袖在风中挥别。
佳人对着铜镜惊觉容颜已经老去,谪居的游子临江而立,往昔的心愿全都落空。
古往今来人们都怀有同样的怅恨,不如酣饮一醉,把所有机心俗念全都忘却。

注释

收起
  • 兰蘂兰花的花蕊,此处指即将凋残的晚花。
  • 楚客本指遭贬谪行吟泽畔的屈原,此处是诗人自指,暗喻自己漂泊失意、壮志难酬的处境。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,指抛却所有俗世烦忧与得失执念。

赏析

展开
这首诗一改传统送春诗多流于伤春惜春的浅淡抒情,将时序流逝的怅惘和人生失意的感慨完全融合在一起,立意远超一般同类诗作。

开篇以迎春、送春的登楼场景形成强烈对照,时空的流转感瞬间扑面而来,中间两联分别以春景拟人、以人事喻己,把残春的凄婉情态和自身的失意心境完全勾连,最后一联将个人的愁绪拓展到万古共通的生命体验,最终以旷达的忘机之思收束,沉郁却不消沉,尽显刘禹锡诗作刚健清峻的一贯风格。

创作背景

展开
这首《送春词》是刘禹锡贬谪生涯后期的作品,作于他辗转江南任地方官期间。

刘禹锡因参与永贞革新失败,长期被贬离京,多年的宦海沉浮让他对时序更迭、人生失意有着远超常人的深刻体悟,这首送春之作便跳出了普通伤春诗文的窠臼,融入了自身厚重的身世之叹。