送浑大夫赴丰州

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

凤衔新诏降恩华,又见旌旗出浑家。
故吏来辞辛属国,精兵愿逐李轻车。
毡裘君长迎风驭,锦带酋豪踏雪衙。
其奈明年好春日,无人唤看牡丹花。

译文

收起
凤凰衔着新的诏书降临,带来天子的浩荡恩泽,又见仪仗旌旗簇拥着您从浑氏府邸出发赴任。
您旧日的部下都来辞别,如同当年追随名将辛武贤的边地吏士,精锐士卒都甘愿追随您奔赴边地。
边地异族的首领们迎着风前来迎接您,身着锦带的部族豪强们踏着雪前往您的衙署参拜。
无奈等到明年春光明媚的好时节,再也没有人唤我一同去观赏洛阳城中的牡丹花了。

注释

收起
  • 浑大夫指浑镐,唐代名将浑瑊次子,此次赴任丰州担任边防军政长官。
  • 丰州唐代北疆边防重镇,治所在今内蒙古五原县一带,是防御北方游牧部族的核心要塞。
  • 凤衔新诏古代传说凤凰衔书,此处代指皇帝正式下达的任命诏书。
  • 辛属国指西汉名将辛武贤,曾出任酒泉属国都尉,熟悉边地事务,此处用来比况浑大夫的将门资历。
  • 李轻车指西汉名将李蔡,曾拜轻车将军,勇武过人,此处同样借汉代名将称颂浑大夫的将才。
  • 毡裘北方游牧部族所穿的皮毛服饰,诗中代指边地的少数民族。

赏析

展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,前半部分全用铺陈手法,渲染浑大夫出镇边地的赫赫声威,满含对友人的期许与赞颂。

诗歌选取汉代两位守边名将的典故,完全贴合浑氏世代镇守西北的家族身份,没有生硬堆砌的痕迹;边地部族首领迎风踏雪前来参拜的想象画面,提前预颂了友人到任之后的治边功绩,笔力雄健,气象开阔。

末两句笔锋陡然一转,从宏大的北疆场景收回到洛阳春日的牡丹旧约,以极富生活化的细节写出二人交谊的深厚,把惜别之情写得别致动人,刚柔相济,余味悠长。

创作背景

展开
这首送别诗作于唐穆宗长庆元年(公元821年)。

诗题中的浑大夫即浑镐,是唐代中兴名将浑瑊的次子,浑氏家族世代镇守西北边地,在军中声望极高。此次浑镐受朝廷诏命出任丰州刺史、天德军都防御使,赴北疆重镇履职,当时刘禹锡正闲居洛阳,与浑氏交谊深厚,便写下这首诗为友人壮行。