奉送浙西李仆射相公赴镇

手持朝廷符节向东出行，去往的是您昔日游历过的旧地，欢声喜气遍布整个浙西吴州。
当地百姓如同当年重获黄丞相治理一般欣喜，孩童们也争相出城迎接您这位如郭细侯般的良吏。
接到赴任诏书之后您刚刚辞别长安朝堂的宫树，梦魂已经先一步抵达了浙西的镇所景阳楼。
自叹我无缘登上您的宰相府第亲近侍奉，只能在汝水之畔遥遥遥望您前行的仪仗旌旗。

• 建节古代地方大员奉命出行，皇帝授予符节作为身份凭证，这里指李程奉诏出镇浙西。
• 吴州即浙西地区，今江苏南部一带，古属吴国疆域。
• 黄丞相指西汉宣帝时的贤相黄霸，治理地方施行仁政，深受百姓爱戴，这里用来称颂李程的治政名望。
• 郭细侯东汉名臣郭伋，字细侯，为官仁德爱民，出行时曾有数百孩童在道旁迎候，这里形容百姓对李程的拥戴之情。
• 温室树汉代未央宫温室殿的树木，后世常用来代指长安的宫廷朝堂。
• 景阳楼六朝都城建康（今南京）宫中的名楼，这里代指浙西镇所的标志性建筑。
• 平津阁西汉公孙弘封平津侯，曾任宰相，开设东阁延揽天下贤士，后世用来代指宰相的府第。

这首送别诗用典贴切自然，几乎每一处典故都暗合人物的身份与行事，毫无堆砌生硬之感，开篇先点出友人赴任的浙西是旧游之地，满溢的欢喜氛围直接烘托出百姓对良吏到来的热切期盼。

中间两联连用四个汉代、六朝的典故，从百姓拥戴、君臣恩义、友人急切赴任的心情多个维度落笔，既精准契合李程曾居宰相之位、久负民望的身份，也将称颂之意表达得典雅厚重，不落一般送别诗的俗套。

尾联收束到自身处境，既表达了自己无缘随之前往、不能亲附侍奉的淡淡遗憾，也以遥望旌旗的细节写出了对友人一路顺遂的真挚祝愿，将送别之意收得余味悠长。

这首诗作于唐文宗大和四年（公元830年），当时原任尚书左仆射的李程出任浙西观察使、镇海军节度使，离京赴任之前，朝中一众文人纷纷作诗赠别，刘禹锡这首便是其中的代表作品。

当时刘禹锡在长安任礼部郎中、集贤殿学士，与李程交谊深厚，既感念对方的知遇之恩，也对其赴任之后能够造福一方百姓抱有极高的期待，故而写下这首送别之作。