送蕲州李郎中赴任

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

楚关蕲水路非赊,东望云山日夕佳。
薤叶照人呈夏簟,松花满盌试新茶。
楼中饮兴因明月,江上诗情为晚霞。
北地交亲长引领,早将玄鬓到京华。

译文

收起
楚地关隘通往蕲州的水路并不遥远,向东眺望云山景致朝夕都很秀美。
薤草青翠的叶片光影映人,铺开清凉的夏日竹席,松花落满碗,正好试饮新制的香茶。
楼中的饮酒兴致全因明月而起,江上的诗意情怀都为晚霞而生。
北方的亲友们长久地翘首盼望,希望你正值盛年时就尽早返回京城。

注释

收起
  • 蕲州唐代州名,治所在今湖北蕲春一带。
  • 遥远,指路途辽远难至。
  • 薤叶薤草的叶片,薤是山野常见的草本植物,叶色鲜翠。
  • 夏簟夏天使用的竹席,清凉透气,适合暑天铺用。
  • 同“碗”,古代的盛食器具。
  • 引领伸长脖子眺望,这里形容殷切盼望的样子。
  • 玄鬓黑色的鬓发,代指人正值盛年、年富力强的状态。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗的悲苦窠臼,全无执手惜别的沉郁,反而以清朗明快的笔触铺陈画面,尽显诗人旷达洒脱的襟怀。

全诗对仗极为工整,中间两联都是天然佳对,将闲居行旅的雅致意趣描摹得鲜活可感,没有丝毫赴任远行的愁苦。末联以亲友翘首盼望友人早日归京的期许收束,既表达了对友人仕途顺遂的美好祝愿,也让整首诗的格调昂扬向上,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期刘禹锡在洛阳闲居时所作的送别诗,友人李郎中获授蕲州地方官职,临行前刘禹锡与一众好友设宴饯别,席间写下这首诗作相赠。

不同于多数送别诗常渲染离愁悲绪的惯例,这首诗通篇以舒展明快的笔调描摹赴任路途与目的地的风物,寄寓了对友人的真挚期许。